临江仙 臨江仙
记得绮窗初罢绣,无聊同步回廊。
廉纤梅雨过银塘。
露荷香沁骨,风递一丝凉。
乐玉舟深斟琥珀,柳阴阴处传觞。
采莲呼婢泛轻艭。
红衣愁触损,欲折更商量。
記得綺窗初罷繡,無聊同步迴廊。
廉纖梅雨過銀塘。
露荷香沁骨,風遞一絲涼。
樂玉舟深斟琥珀,柳陰陰處傳觴。
採蓮呼婢泛輕艭。
紅衣愁觸損,欲折更商量。
分享
译文
记得绮窗初罢绣,无聊同步回廊。廉纤梅雨过银塘。露荷香沁骨,风递一丝凉。乐玉舟深斟琥珀,柳阴阴处传觞。采莲呼婢泛轻艭。红衣愁触损,欲折更商量。記得綺窗初罷繡,無聊同步迴廊。廉纖梅雨過銀塘。露荷香沁骨,風遞一絲涼。樂玉舟深斟琥珀,柳陰陰處傳觴。採蓮呼婢泛輕艭。紅衣愁觸損,欲折更商量。
注释
绮窗:装饰华丽的窗户;罢绣:停止刺绣;同步:同一步伐;廉纤:细微;梅雨:春天末夏初的连续性降雨;银塘:形容池塘如银色;沁骨:非常凉爽;乐玉舟:泛指精美的船只;琥珀:一种贵重的树脂化石;柳阴:柳树的阴凉处;传觞:传递酒杯;采莲:采摘莲花;轻艭:小船;红衣:指莲花;愁触损:担心碰坏;商量:商议。綺窗:裝飾華麗的窗戶;罷繡:停止刺繡;同步:同一步伐;廉纖:細微;梅雨:春天末夏初的連續性降雨;銀塘:形容池塘如銀色;沁骨:非常涼爽;樂玉舟:泛指精美的船隻;琥珀:一種貴重的樹脂化石;柳陰:柳樹的陰涼處;傳觴:傳遞酒杯;採蓮:採摘蓮花;輕艭:小船;紅衣:指蓮花;愁觸損:擔心碰壞;商量:商議。
赏析
这首《临江仙》描绘了一幅清新淡雅的江南水乡春景图。诗中通过细腻的描写,展现了女主人公在绮窗绣罢后的无聊与对自然美景的欣赏。诗中‘露荷香沁骨,风递一丝凉’等句,生动地表达了诗人对夏季夜晚的喜爱,同时展现了诗人对生活细节的观察和感受。整首诗语言优美,意境深远,是一首不可多得的佳作。這首《臨江仙》描繪了一幅清新淡雅的江南水鄉春景圖。詩中通過細膩的描寫,展現了女主人公在綺窗繡罷後的無聊與對自然美景的欣賞。詩中‘露荷香沁骨,風遞一絲涼’等句,生動地表達了詩人對夏季夜晚的喜愛,同時展現了詩人對生活細節的觀察和感受。整首詩語言優美,意境深遠,是一首不可多得的佳作。