贺新郎 贺莲甫十六舅氏就婚浦口 賀新郎 賀蓮甫十六舅氏就婚浦口
陌上春光换。
正华堂、雀屏开处,玳筵春满。
十二琼楼花似海,几处湘帘低卷。
双影并、碧阑干畔。
好向玉台寻艳句,谱新声、吹入红牙琯。
和一缕,箫声软。
别来岁月从头算。
记当年、谢庭小宴,似曾相见。
今日红罗新手揭,还是旧时人面。
只添了、九雏钗颤。
付与丙丁双绶带,待明朝、共把同心绾。
鸾凤侣、神仙伴。
陌上春光換。
正華堂、雀屏開處,玳筵春滿。
十二瓊樓花似海,幾處湘簾低卷。
雙影並、碧闌干畔。
好向玉臺尋豔句,譜新聲、吹入紅牙琯。
和一縷,簫聲軟。
別來歲月從頭算。
記當年、謝庭小宴,似曾相見。
今日紅羅新手揭,還是舊時人面。
只添了、九雛釵顫。
付與丙丁雙綬帶,待明朝、共把同心綰。
鸞鳳侶、神仙伴。
分享
译文
陌上的春光已经变换。在华丽的厅堂里,喜字门楣揭开,宴席上春意盎然。十二层的琼楼像海一样盛开,几处湘帘轻轻卷起。两个人影并肩站在碧阑干边。在玉台上寻找艳丽的诗句,谱写新曲,吹入红牙琯。和着那一缕柔美的箫声。陌上的春光已經變換。在華麗的廳堂裏,喜字門楣揭開,宴席上春意盎然。十二層的瓊樓像海一樣盛開,幾處湘簾輕輕捲起。兩個人影並肩站在碧闌干邊。在玉臺上尋找豔麗的詩句,譜寫新曲,吹入紅牙琯。和着那一縷柔美的簫聲。
注释
谢庭:指家中。红罗:红色的帷幕,常用于婚礼。丙丁:指火,古代五行中代表婚姻吉祥的元素。双绶带:古代婚礼中男女双方交换的带子,寓意结为夫妻。同心绾:同心结,象征心心相印。謝庭:指家中。紅羅:紅色的帷幕,常用於婚禮。丙丁:指火,古代五行中代表婚姻吉祥的元素。雙綬帶:古代婚禮中男女雙方交換的帶子,寓意結爲夫妻。同心綰:同心結,象徵心心相印。
赏析
袁绶的这首《贺新郎》以细腻的笔触描绘了婚礼的喜庆气氛,通过对春光、花海、湘帘等景物的描写,展现了新人幸福的喜悦。诗中运用了丰富的意象和比喻,如琼楼花似海、湘帘低卷等,形象生动,给人以美好的联想。同时,诗中也表达了作者对婚姻的美好祝愿,以及对美好生活的向往。袁綬的這首《賀新郎》以細膩的筆觸描繪了婚禮的喜慶氣氛,通過對春光、花海、湘簾等景物的描寫,展現了新人幸福的喜悅。詩中運用了豐富的意象和比喻,如瓊樓花似海、湘簾低卷等,形象生動,給人以美好的聯想。同時,詩中也表達了作者對婚姻的美好祝願,以及對美好生活的嚮往。