高阳台 闰七夕 高陽臺 閏七夕
鸳杼重停,鹊桥又渡,银河瑟瑟涵秋。
笑指星榆,明蟾已上枝头。
含情欲话三旬别,问仙郎、可省离愁。
算佳期,不分今年,两度绸缪。
人间共盼輧车过,早心香篆袅,眉案光浮。
露径蛛丝,穿针犹倚高楼。
花冠莫便潜催曙,愿凉宵、更闰莲筹。
乞天孙,富贵长生,吉语仍留。
鴛杼重停,鵲橋又渡,銀河瑟瑟涵秋。
笑指星榆,明蟾已上枝頭。
含情慾話三旬別,問仙郎、可省離愁。
算佳期,不分今年,兩度綢繆。
人間共盼輧車過,早心香篆嫋,眉案光浮。
露徑蛛絲,穿針猶倚高樓。
花冠莫便潛催曙,願涼宵、更閏蓮籌。
乞天孫,富貴長生,吉語仍留。
分享
译文
鸳鸯织布架停下,鹊桥再次渡过,银河中瑟瑟的秋风。笑着指向星星和榆树,明亮的月亮已经升上枝头。含情脉脉想要说话,离别已有三个月,问仙郎是否知道离愁。算起来,不论今年,已有两次约定。鴛鴦織布架停下,鵲橋再次渡過,銀河中瑟瑟的秋風。笑着指向星星和榆樹,明亮的月亮已經升上枝頭。含情脈脈想要說話,離別已有三個月,問仙郎是否知道離愁。算起來,不論今年,已有兩次約定。
注释
1. 鸳杼:指织女织布。2. 鹊桥:传说中牛郎织女相会的桥梁。3. 星榆:指星星。4. 明蟾:指月亮。5. 离愁:离别的忧愁。6. 輧车:古代一种装饰华丽的车。7. 篆:香炉。8. 眉案:指眉毛和桌面。9. 莲筹:指莲花形状的筹码,古代用于占卜。10. 天孙:织女。1. 鴛杼:指織女織布。2. 鵲橋:傳說中牛郎織女相會的橋樑。3. 星榆:指星星。4. 明蟾:指月亮。5. 離愁:離別的憂愁。6. 輧車:古代一種裝飾華麗的車。7. 篆:香爐。8. 眉案:指眉毛和桌面。9. 蓮籌:指蓮花形狀的籌碼,古代用於占卜。10. 天孫:織女。
赏析
这首诗以七夕为背景,描绘了牛郎织女相会的浪漫场景。诗人通过细腻的笔触,将银河、星星、月亮等自然元素与人物情感相结合,表达了对美好爱情的向往和珍惜。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“鹊桥”、“银河”、“蟾”等,使诗意更加深远。同时,诗人还巧妙地融入了民间传说和神话元素,使得整首诗充满了浪漫主义色彩。這首詩以七夕爲背景,描繪了牛郎織女相會的浪漫場景。詩人通過細膩的筆觸,將銀河、星星、月亮等自然元素與人物情感相結合,表達了對美好愛情的嚮往和珍惜。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“鵲橋”、“銀河”、“蟾”等,使詩意更加深遠。同時,詩人還巧妙地融入了民間傳說和神話元素,使得整首詩充滿了浪漫主義色彩。