蝶恋花 少兰弟招饮牡丹花下,即席偶成 蝶戀花 少蘭弟招飲牡丹花下,即席偶成
几日轻阴游兴懒。
燕子来时,已负韶光半。
落尽榆钱风力软。
春愁暗逐蕉心展。
却喜雨丝吹乍断。
月姊多情,特放蟾光满。
锦瑟云璈红玉管。
隔花试听歌喉啭。
幾日輕陰遊興懶。
燕子來時,已負韶光半。
落盡榆錢風力軟。
春愁暗逐蕉心展。
卻喜雨絲吹乍斷。
月姊多情,特放蟾光滿。
錦瑟雲璈紅玉管。
隔花試聽歌喉囀。
分享
译文
这几日天气阴沉,游兴变得懒惰。燕子来时,已经浪费了半年的时光。榆钱落尽,风力变得柔和。春天的忧愁悄悄地随着芭蕉的心事展开。却很高兴雨丝突然吹断,月亮姐姐多情,特意放出满月的光芒。锦瑟般的云璈和红玉管,隔着花朵试着听那歌声婉转。這幾日天氣陰沉,遊興變得懶惰。燕子來時,已經浪費了半年的時光。榆錢落盡,風力變得柔和。春天的憂愁悄悄地隨着芭蕉的心事展開。卻很高興雨絲突然吹斷,月亮姐姐多情,特意放出滿月的光芒。錦瑟般的雲璈和紅玉管,隔着花朵試着聽那歌聲婉轉。
注释
韶光:美好的时光。榆钱:榆树的果实,形状像钱币。软:柔和。春愁:春天的忧愁。蕉心:芭蕉的心,比喻忧愁。蟾光:月亮的光辉。锦瑟:古代一种弦乐器,此处比喻美好的音乐。云璈:古代一种玉制的打击乐器,此处比喻优美的音乐。红玉管:古代一种玉制的吹奏乐器,此处比喻优美的音乐。韶光:美好的時光。榆錢:榆樹的果實,形狀像錢幣。軟:柔和。春愁:春天的憂愁。蕉心:芭蕉的心,比喻憂愁。蟾光:月亮的光輝。錦瑟:古代一種絃樂器,此處比喻美好的音樂。雲璈:古代一種玉製的打擊樂器,此處比喻優美的音樂。紅玉管:古代一種玉製的吹奏樂器,此處比喻優美的音樂。
赏析
袁绶的《蝶恋花》描绘了春日阴雨连绵的景象,抒发了诗人在美好时光流逝时的无奈与忧愁。诗中燕子、榆钱、芭蕉等意象的运用,以及月亮姐姐、锦瑟云璈等比喻的运用,都使得诗歌意境深远,情感细腻。袁綬的《蝶戀花》描繪了春日陰雨連綿的景象,抒發了詩人在美好時光流逝時的無奈與憂愁。詩中燕子、榆錢、芭蕉等意象的運用,以及月亮姐姐、錦瑟雲璈等比喻的運用,都使得詩歌意境深遠,情感細膩。