采桑子 送春 採桑子 送春

cǎi sāng zi sòng chūn

袁绶 袁綬

yuán shòu · qīng

标签: 诗词詩詞

chūnyīnguòlefāngfēijiéfēngjiān

diéyuànfēngxián

qīngnuǎnqīnghánwèixiān

jiùyóuyuēlvèshuíhuàcǎiyōngniān

huìzhùyōngtiān

mǎnyuànfēihuājuǎnlián

春阴过了芳菲节,雨细风尖。

蝶怨蜂嫌。

轻暖轻寒起未忺。

旧游约略和谁话,彩笔慵拈。

蕙炷慵添。

满院飞花怕卷帘。

春陰過了芳菲節,雨細風尖。

蝶怨蜂嫌。

輕暖輕寒起未忺。

舊遊約略和誰話,彩筆慵拈。

蕙炷慵添。

滿院飛花怕捲簾。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春日的阴霾过了,花儿盛开的时节已过,细雨蒙蒙,风儿尖锐。蝴蝶抱怨,蜜蜂嫌弃。微暖微寒的气候让人提不起精神。曾经游玩的地方,现在又能和谁述说,懒得拿起彩笔。香炉中的香灰懒得添,满院的飞花害怕卷起窗帘。春日的陰霾過了,花兒盛開的時節已過,細雨濛濛,風兒尖銳。蝴蝶抱怨,蜜蜂嫌棄。微暖微寒的氣候讓人提不起精神。曾經遊玩的地方,現在又能和誰述說,懶得拿起彩筆。香爐中的香灰懶得添,滿院的飛花害怕捲起窗簾。

注释

1. 芳菲节:指花开的时节。2. 蝶怨蜂嫌:比喻春天的美好景色不再,蝴蝶和蜜蜂都不再喜欢。3. 轻暖轻寒:指气候温暖而微寒。4. 旧游:指过去的游玩之地。5. 彩笔:指写作的工具。6. 蕙炷:指香炉中的香。7. 卷帘:指卷起窗帘。1. 芳菲節:指花開的時節。2. 蝶怨蜂嫌:比喻春天的美好景色不再,蝴蝶和蜜蜂都不再喜歡。3. 輕暖輕寒:指氣候溫暖而微寒。4. 舊遊:指過去的遊玩之地。5. 彩筆:指寫作的工具。6. 蕙炷:指香爐中的香。7. 捲簾:指捲起窗簾。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春天即将过去时的景象,表达了诗人对美好时光的留恋和无奈。诗中运用了丰富的意象,如春阴、芳菲、蝶蜂等,将春天的美好与即将到来的离别相结合,营造出一种淡淡的忧伤氛围。诗人通过细腻的情感描写,使读者能够感受到春天的离去所带来的感慨和失落。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天即將過去時的景象,表達了詩人對美好時光的留戀和無奈。詩中運用了豐富的意象,如春陰、芳菲、蝶蜂等,將春天的美好與即將到來的離別相結合,營造出一種淡淡的憂傷氛圍。詩人通過細膩的情感描寫,使讀者能夠感受到春天的離去所帶來的感慨和失落。

← 返回诗文列表