采桑子 其二 闰中秋即事 採桑子 其二 閏中秋即事
秋光皎洁逾前度,花影屏山。
竹影屏山。
香雾黏衣不觉寒。
琼楼玉宇知何处,坐到更阑。
话到更阑。
如此良宵再过难。
秋光皎潔逾前度,花影屏山。
竹影屏山。
香霧黏衣不覺寒。
瓊樓玉宇知何處,坐到更闌。
話到更闌。
如此良宵再過難。
分享
译文
秋天的光芒比以前更加明亮,花儿在屏风上投下影子。竹子在屏风上投下影子。香雾粘在衣服上,却感觉不到寒冷。不知道那琼楼玉宇在哪里,坐着坐着就到了深夜。说话也到了深夜。这样美好的夜晚再也不会有了。秋天的光芒比以前更加明亮,花兒在屏風上投下影子。竹子在屏風上投下影子。香霧粘在衣服上,卻感覺不到寒冷。不知道那瓊樓玉宇在哪裏,坐着坐着就到了深夜。說話也到了深夜。這樣美好的夜晚再也不會有了。
注释
皎洁:明亮。逾:超过。度:程度。屏山:屏风。琼楼玉宇:美玉装饰的楼台,比喻美好的建筑。更阑:深夜。皎潔:明亮。逾:超過。度:程度。屏山:屏風。瓊樓玉宇:美玉裝飾的樓臺,比喻美好的建築。更闌:深夜。
赏析
这首诗描绘了中秋之夜的美丽景色,通过对月光、花影、竹影、香雾等细节的描写,展现了中秋之夜的宁静与美丽。诗人通过对琼楼玉宇的提及,表达了对美好事物的向往,同时流露出对时光流逝的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩描繪了中秋之夜的美麗景色,通過對月光、花影、竹影、香霧等細節的描寫,展現了中秋之夜的寧靜與美麗。詩人通過對瓊樓玉宇的提及,表達了對美好事物的嚮往,同時流露出對時光流逝的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。