鬓云松令 鬢雲松令
谱瑶笙,凭绮墉。
谁卷湘帘,微露纤纤手。
又是井梧摇落后。
霜叶红肥,秋老黄花瘦。
绣慵时,吟倦候。
薄醉旋消,罗袂轻寒逗。
漫说离情浓似酒。
为问西风,吹冷盟鸥否。
譜瑤笙,憑綺墉。
誰卷湘簾,微露纖纖手。
又是井梧搖落後。
霜葉紅肥,秋老黃花瘦。
繡慵時,吟倦候。
薄醉旋消,羅袂輕寒逗。
漫說離情濃似酒。
爲問西風,吹冷盟鷗否。
分享
译文
吹奏瑶琴,倚靠华丽的楼台。是谁卷起湘帘,微微露出那细嫩的手。又是井边的梧桐叶落时。霜染的叶子红润而肥厚,秋天的菊花却瘦弱。绣花时懒散,吟诗时疲倦等待。微醉之后,罗衣轻拂,带来一丝寒意。不要说离情浓得像酒。问问西风,是否吹冷了盟约中的白鸥。吹奏瑤琴,倚靠華麗的樓臺。是誰捲起湘簾,微微露出那細嫩的手。又是井邊的梧桐葉落時。霜染的葉子紅潤而肥厚,秋天的菊花卻瘦弱。繡花時懶散,吟詩時疲倦等待。微醉之後,羅衣輕拂,帶來一絲寒意。不要說離情濃得像酒。問問西風,是否吹冷了盟約中的白鷗。
注释
谱:吹奏。瑶笙:美玉制成的笙。绮墉:华丽的楼台。湘帘:湘江地区的帘子,此处代指精致的帘子。纤纤手:细嫩的手。井梧:井边的梧桐树。霜叶:被霜覆盖的叶子。绣慵:绣花时的懒散。吟倦:吟诗时的疲倦。罗袂:轻柔的罗衣。离情:离别之情。盟鸥:盟约中的白鸥,此处比喻忠诚的朋友。譜:吹奏。瑤笙:美玉製成的笙。綺墉:華麗的樓臺。湘簾:湘江地區的簾子,此處代指精緻的簾子。纖纖手:細嫩的手。井梧:井邊的梧桐樹。霜葉:被霜覆蓋的葉子。繡慵:繡花時的懶散。吟倦:吟詩時的疲倦。羅袂:輕柔的羅衣。離情:離別之情。盟鷗:盟約中的白鷗,此處比喻忠誠的朋友。
赏析
袁绶的《鬓云松令》以细腻的笔触描绘了秋天的景色和诗人的情感。诗中通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对离别的感伤和对友情的珍视。‘霜叶红肥,秋老黄花瘦’两句,以鲜明的色彩对比,展现了秋天的萧瑟与凄美。‘漫说离情浓似酒’一句,将离情比作酒,形象地表达了离别的痛苦。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的抒情佳作。袁綬的《鬢雲松令》以細膩的筆觸描繪了秋天的景色和詩人的情感。詩中通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對離別的感傷和對友情的珍視。‘霜葉紅肥,秋老黃花瘦’兩句,以鮮明的色彩對比,展現了秋天的蕭瑟與悽美。‘漫說離情濃似酒’一句,將離情比作酒,形象地表達了離別的痛苦。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首優秀的抒情佳作。