百宜娇 百宜嬌
剪柳风柔,养花雨细,催就几番春讯。
弹指流光,惊心往事,早是踏青期近。
秋千倦倚,恰镇日、慵翻唐韵。
试轻衫、重又装棉,馀寒无奈犹蕴。
芳径里、落红成阵。
日影转回廊,绿窗人困。
燕蹴帘钩,莺啼栏曲,不管愁萦方寸。
深深院宇,乍梦觉、绣屏香烬。
恁新来、瘦减桃花,钏环宽褪。
剪柳風柔,養花雨細,催就幾番春訊。
彈指流光,驚心往事,早是踏青期近。
鞦韆倦倚,恰鎮日、慵翻唐韻。
試輕衫、重又裝棉,餘寒無奈猶蘊。
芳徑裏、落紅成陣。
日影轉回廊,綠窗人困。
燕蹴簾鉤,鶯啼欄曲,不管愁縈方寸。
深深院宇,乍夢覺、繡屏香燼。
恁新來、瘦減桃花,釧環寬褪。
分享
译文
剪断柳条春风柔,细心养育花朵雨绵绵,几次催促春天的消息。弹指间时光流逝,惊心动魄的往事,踏青的日子已经临近。荡秋千时疲倦地倚靠,整天懒散地翻阅唐诗。试着轻轻穿上薄衫,却又加上了棉衣,余寒无法抵挡。在小径上,落花如雨。太阳的影子在回廊中移动,绿窗里的人感到困倦。燕子踩在帘钩上,黄莺在栏杆上啼鸣,不顾愁绪缠绕心间。深深的庭院里,突然从梦中醒来,绣屏上的香已经燃尽。最近瘦了,像桃花一样,钏环也宽松了。剪斷柳條春風柔,細心養育花朵雨綿綿,幾次催促春天的消息。彈指間時光流逝,驚心動魄的往事,踏青的日子已經臨近。盪鞦韆時疲倦地倚靠,整天懶散地翻閱唐詩。試着輕輕穿上薄衫,卻又加上了棉衣,餘寒無法抵擋。在小徑上,落花如雨。太陽的影子在迴廊中移動,綠窗裏的人感到睏倦。燕子踩在簾鉤上,黃鶯在欄杆上啼鳴,不顧愁緒纏繞心間。深深的庭院裏,突然從夢中醒來,繡屏上的香已經燃盡。最近瘦了,像桃花一樣,釧環也寬鬆了。
注释
1. 剪柳:指春天的景象,柳树抽出嫩芽。2. 踏青:春天去郊外游玩。3. 秋千:一种游戏设施,形似吊床。4. 唐韵:唐代诗歌的风格。5. 落红:落花。6. 燕蹴帘钩:燕子踩在帘钩上。7. 莺啼栏曲:黄莺在栏杆上啼鸣。8. 绣屏:装饰华丽的屏风。9. 钏环:指手镯。1. 剪柳:指春天的景象,柳樹抽出嫩芽。2. 踏青:春天去郊外遊玩。3. 鞦韆:一種遊戲設施,形似吊牀。4. 唐韻:唐代詩歌的風格。5. 落紅:落花。6. 燕蹴簾鉤:燕子踩在簾鉤上。7. 鶯啼欄曲:黃鶯在欄杆上啼鳴。8. 繡屏:裝飾華麗的屏風。9. 釧環:指手鐲。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象和女子的情感。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对美好时光的留恋和对往事的怀念。诗中运用了许多富有意境的意象,如剪柳、踏青、落红、燕蹴帘钩等,使诗歌具有很高的艺术价值。同时,诗人在描写景物的同时,也抒发了自己内心的感受,使诗歌具有强烈的感染力。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象和女子的情感。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對美好時光的留戀和對往事的懷念。詩中運用了許多富有意境的意象,如剪柳、踏青、落紅、燕蹴簾鉤等,使詩歌具有很高的藝術價值。同時,詩人在描寫景物的同時,也抒發了自己內心的感受,使詩歌具有強烈的感染力。