贺新郎 陈架阁家盆藕间岁复开 賀新郎 陳架閣家盆藕間歲復開
淡月黄昏里,粉墙阴,盆池漾绿,藕花初吐。
悄似飞来双属玉,风动翩翩素羽。
漫引得、人人争睹。
拍手阑干惊欲起,□怅然、并立长凝伫。
思往事,意容与。
当年妙选登莲署。
正花开、邀朋醉赏,尚留佳句。
藏白收香今六载,还我风流检府。
最好□、冰姿清楚。
一点炎尘曾不染,纵盘根错节仍如许。
花为我,笑无语。
淡月黃昏裏,粉牆陰,盆池漾綠,藕花初吐。
悄似飛來雙屬玉,風動翩翩素羽。
漫引得、人人爭睹。
拍手闌干驚欲起,□悵然、並立長凝佇。
思往事,意容與。
當年妙選登蓮署。
正花開、邀朋醉賞,尚留佳句。
藏白收香今六載,還我風流檢府。
最好□、冰姿清楚。
一點炎塵曾不染,縱盤根錯節仍如許。
花爲我,笑無語。
分享
译文
在淡淡的月光和黄昏的映衬下,粉墙的阴影中,盆池里荡漾着绿色,荷花刚刚绽放。它们静静地像飞来的两只白玉,风一吹,翩翩起舞的素羽。引得人们争相观看。拍手站在栏杆上,惊讶得几乎要站起来,然而又怅然若失,久久地站在那里。回忆往事,神情与往日相同。当年精心挑选登上莲花署。正当花开时,邀请朋友一起欣赏,还留下了美好的诗句。如今已经六年过去了,又回到了风流检府。最好看的是那冰清玉洁的姿态。在淡淡的月光和黃昏的映襯下,粉牆的陰影中,盆池裏盪漾着綠色,荷花剛剛綻放。它們靜靜地像飛來的兩隻白玉,風一吹,翩翩起舞的素羽。引得人們爭相觀看。拍手站在欄杆上,驚訝得幾乎要站起來,然而又悵然若失,久久地站在那裏。回憶往事,神情與往日相同。當年精心挑選登上蓮花署。正當花開時,邀請朋友一起欣賞,還留下了美好的詩句。如今已經六年過去了,又回到了風流檢府。最好看的是那冰清玉潔的姿態。
注释
属玉:指白色的玉。莲署:指莲花署,古代官署名。盘根错节:形容事物复杂难解。屬玉:指白色的玉。蓮署:指蓮花署,古代官署名。盤根錯節:形容事物複雜難解。
赏析
袁士元的这首《贺新郎》通过对盆中荷花的描绘,抒发了对往昔美好时光的怀念。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,将荷花比作属玉,生动形象地展现了荷花的美丽。同时,诗人通过对荷花“冰姿清楚”的赞美,表达了对高洁品质的向往。整首诗意境优美,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。袁士元的這首《賀新郎》通過對盆中荷花的描繪,抒發了對往昔美好時光的懷念。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,將荷花比作屬玉,生動形象地展現了荷花的美麗。同時,詩人通過對荷花“冰姿清楚”的讚美,表達了對高潔品質的嚮往。整首詩意境優美,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。