一丛花 一叢花
东风吹恨著眉心。
金约瘦难任。
西窗翦烛浑如梦,最愁处、南陌分襟。
香歇绣囊,尘生罗幌,憔悴到如今。
小花幽院夜沈沈。
凉月转槐阴。
拂墙树动开朱户,又赢得、愁与更深。
青翼不来,征鸿难倩,流怨入瑶琴。
東風吹恨著眉心。
金約瘦難任。
西窗翦燭渾如夢,最愁處、南陌分襟。
香歇繡囊,塵生羅幌,憔悴到如今。
小花幽院夜沈沈。
涼月轉槐陰。
拂牆樹動開朱戶,又贏得、愁與更深。
青翼不來,徵鴻難倩,流怨入瑤琴。
分享
译文
东风吹恨着眉心。金约瘦难以承受。西窗剪烛浑如梦,最愁苦处、南陌分襟。香歇绣囊,尘生罗帘,憔悴到现在。小花在院夜沉沉。凉月转到槐阴。拂墙树动开朱户,又赢得、忧愁和更深。青鸟不来,征鸿难请,李流怨恨入瑶琴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風吹恨着眉心。金約瘦難以承受。西窗剪燭渾如夢,最愁苦處、南陌分襟。香歇繡囊,塵生羅簾,憔悴到現在。小花在院夜沉沉。涼月轉到槐陰。拂牆樹動開朱戶,又贏得、憂愁和更深。青鳥不來,徵鴻難請,李流怨恨入瑤琴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东风:春风;吹恨:吹拂着心中的愁恨;金约:金制的信物,指订婚戒指;任:承受;西窗:指房间西面的窗户;翦烛:剪短蜡烛,即结束夜晚;分襟:分别时的别离之情;绣囊:绣有花纹的香囊;罗幌:罗纱制成的帷幕;憔悴:瘦弱的样子,形容人因相思而瘦弱;沈沈:深沉的样子;凉月:清凉的月光;槐阴:槐树的阴影;朱户:朱红色的门;倩:请求;瑶琴:美玉制成的琴,这里比喻心灵深处的哀愁。東風:春風;吹恨:吹拂着心中的愁恨;金約:金制的信物,指訂婚戒指;任:承受;西窗:指房間西面的窗戶;翦燭:剪短蠟燭,即結束夜晚;分襟:分別時的別離之情;繡囊:繡有花紋的香囊;羅幌:羅紗製成的帷幕;憔悴:瘦弱的樣子,形容人因相思而瘦弱;沈沈:深沉的樣子;涼月:清涼的月光;槐陰:槐樹的陰影;朱戶:硃紅色的門;倩:請求;瑤琴:美玉製成的琴,這裏比喻心靈深處的哀愁。
赏析
东风吹恨着眉心。金约瘦难以承受。西窗剪烛浑如梦,最愁苦处、南陌分襟。香歇绣囊,尘生罗帘,憔悴到现在。小花在院夜沉沉。凉月转到槐阴。拂墙树动开朱户,又赢得、忧愁和更深。青鸟不来,征鸿难请,李流怨恨入瑶琴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風吹恨着眉心。金約瘦難以承受。西窗剪燭渾如夢,最愁苦處、南陌分襟。香歇繡囊,塵生羅簾,憔悴到現在。小花在院夜沉沉。涼月轉到槐陰。拂牆樹動開朱戶,又贏得、憂愁和更深。青鳥不來,徵鴻難請,李流怨恨入瑤琴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考