相思引 其二 相思引 其二
晓鉴燕脂拂紫绵。
未忺梳掠髻云偏。
日高人静,沈水袅残烟。
春老菖蒲花未著,路长鱼雁信难传。
无端风絮,飞到绣床边。
曉鑑燕脂拂紫綿。
未忺梳掠髻雲偏。
日高人靜,瀋水嫋殘煙。
春老菖蒲花未著,路長魚雁信難傳。
無端風絮,飛到繡牀邊。
分享
译文
清晨镜中看到燕子脂拂过紫色的绵绒,不想梳理被风吹乱的发髻。太阳升高了,人们安静下来,沉香袅袅升起。春天已经过去,菖蒲花还未开放,道路漫长,鱼雁难以传递消息。无端的风絮,飞到了绣床边。清晨鏡中看到燕子脂拂過紫色的綿絨,不想梳理被風吹亂的髮髻。太陽昇高了,人們安靜下來,沉香嫋嫋升起。春天已經過去,菖蒲花還未開放,道路漫長,魚雁難以傳遞消息。無端的風絮,飛到了繡牀邊。
注释
晓鉴:早晨照镜子。燕脂:古代女子化妆用的红色颜料。紫绵:紫色的绵绒。沈水:沉香。袅:轻柔地上升。菖蒲:一种香草。鱼雁信:古代通过鱼雁传递书信。无端:无缘无故。曉鑑:早晨照鏡子。燕脂:古代女子化妝用的紅色顏料。紫綿:紫色的綿絨。瀋水:沉香。嫋:輕柔地上升。菖蒲:一種香草。魚雁信:古代通過魚雁傳遞書信。無端:無緣無故。
赏析
这首诗描绘了女子清晨梳妆时的心情,通过对春日景物的描绘,抒发了她对远方亲人的思念之情。诗中运用了细腻的笔触,将情感与景物交融,给人以深刻的印象。這首詩描繪了女子清晨梳妝時的心情,通過對春日景物的描繪,抒發了她對遠方親人的思念之情。詩中運用了細膩的筆觸,將情感與景物交融,給人以深刻的印象。