踏莎行·醉拈黄花 踏莎行·醉拈黃花
醉拈黄花，笑持白羽。
秋江绿涨迷平楚。
燕鸿曾寄去年书，汉皋不记来时路。
天际归舟，云中烟树。
兰成憔悴愁难赋。
香囊钿合忍重看，风裳水佩寻无处。
醉拈黃花，笑持白羽。
秋江綠漲迷平楚。
燕鴻曾寄去年書，漢皋不記來時路。
天際歸舟，雲中煙樹。
蘭成憔悴愁難賦。
香囊鈿合忍重看，風裳水佩尋無處。
分享
译文
醉酒中我随手拿起黄花，笑着持着白羽。秋江的水绿了，淹没了平坦的楚地。燕子曾捎来去年的书信，汉皋这个地方已经不记得来的路了。远处的归舟在云中，烟雾缭绕的树林。兰成憔悴，愁绪难以用文字表达。忍不住再次看那香囊和钿合，风中寻找那水佩却无处可寻。醉酒中我隨手拿起黃花，笑着持着白羽。秋江的水綠了，淹沒了平坦的楚地。燕子曾捎來去年的書信，漢皋這個地方已經不記得來的路了。遠處的歸舟在雲中，煙霧繚繞的樹林。蘭成憔悴，愁緒難以用文字表達。忍不住再次看那香囊和鈿合，風中尋找那水佩卻無處可尋。
注释
1. 踏莎行：词牌名。2. 醉拈黄花：指在醉酒中随手拿起黄花。3. 白羽：指白色的羽毛，这里比喻手中的物品。4. 秋江绿涨迷平楚：秋天的江水涨潮，淹没了平坦的楚地。5. 燕鸿：燕子，这里指燕子捎来的书信。6. 汉皋：地名，指一个地方。7. 兰成憔悴：兰成指兰花，憔悴指凋谢。8. 香囊钿合：香囊和钿合，都是古代女子佩戴的饰品。9. 风裳水佩：指女子的衣裳和水中的饰品。1. 踏莎行：詞牌名。2. 醉拈黃花：指在醉酒中隨手拿起黃花。3. 白羽：指白色的羽毛，這裏比喻手中的物品。4. 秋江綠漲迷平楚：秋天的江水漲潮，淹沒了平坦的楚地。5. 燕鴻：燕子，這裏指燕子捎來的書信。6. 漢皋：地名，指一個地方。7. 蘭成憔悴：蘭成指蘭花，憔悴指凋謝。8. 香囊鈿合：香囊和鈿合，都是古代女子佩戴的飾品。9. 風裳水佩：指女子的衣裳和水中的飾品。
赏析
此词以秋江为背景，通过描绘醉中拈花、忆燕书、寻香囊等情节，抒发了词人对往事的怀念和对现实的无奈。词中运用了丰富的意象和细腻的情感表达，给人以深刻的感受。此詞以秋江爲背景，通過描繪醉中拈花、憶燕書、尋香囊等情節，抒發了詞人對往事的懷念和對現實的無奈。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感表達，給人以深刻的感受。