青山远(题王见几侍儿真) 青山遠(題王見幾侍兒真)
花竹亭轩。
曲迳通幽小洞天。
翠帏苒苒隔轻烟。
锁婵娟。
画图初试春风面,消得东君著意怜。
到伊歌扇舞裙边。
要前缘。
花竹亭軒。
曲逕通幽小洞天。
翠幃苒苒隔輕煙。
鎖嬋娟。
畫圖初試春風面,消得東君著意憐。
到伊歌扇舞裙邊。
要前緣。
分享
译文
花竹亭轩。曲经通幽小洞天。翠帏拖延得隔轻烟。锁婵娟。图画开始试春风面,消能束你著心中怜悯。到伊歌扇子舞裙边。要前缘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花竹亭軒。曲經通幽小洞天。翠幃拖延得隔輕煙。鎖嬋娟。圖畫開始試春風面,消能束你著心中憐憫。到伊歌扇子舞裙邊。要前緣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了一处幽静的园林景致,通过‘花竹亭轩’、‘曲迳通幽’、‘翠帏苒苒隔轻烟’等意象,营造出一种清幽雅致的氛围。‘锁婵娟’指的是美丽的女子被美景所吸引,‘画图初试春风面’则形容女子初试春妆,‘消得东君著意怜’表达了对春天美景的喜爱。‘到伊歌扇舞裙边’描绘了女子在歌扇舞裙中的优美姿态,‘要前缘’则是对美好未来的向往。詩中描繪了一處幽靜的園林景緻,通過‘花竹亭軒’、‘曲逕通幽’、‘翠幃苒苒隔輕煙’等意象,營造出一種清幽雅緻的氛圍。‘鎖嬋娟’指的是美麗的女子被美景所吸引,‘畫圖初試春風面’則形容女子初試春妝,‘消得東君著意憐’表達了對春天美景的喜愛。‘到伊歌扇舞裙邊’描繪了女子在歌扇舞裙中的優美姿態,‘要前緣’則是對美好未來的嚮往。
赏析
花竹亭轩。曲经通幽小洞天。翠帏拖延得隔轻烟。锁婵娟。图画开始试春风面,消能束你著心中怜悯。到伊歌扇子舞裙边。要前缘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花竹亭軒。曲經通幽小洞天。翠幃拖延得隔輕煙。鎖嬋娟。圖畫開始試春風面,消能束你著心中憐憫。到伊歌扇子舞裙邊。要前緣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考