垂丝钓 垂絲釣
江枫秋老。
晓来红叶如扫。
暮雨生寒,正北风低草。
宾鸿早。
乱半川残照。
伤怀抱。
记西园饮处,微云弄月,梅花人面争好。
路长信杳。
度日房栊悄。
还是黄昏到。
归梦少。
纵梦归易觉。
江楓秋老。
曉來紅葉如掃。
暮雨生寒,正北風低草。
賓鴻早。
亂半川殘照。
傷懷抱。
記西園飲處,微雲弄月,梅花人面爭好。
路長信杳。
度日房櫳悄。
還是黃昏到。
歸夢少。
縱夢歸易覺。
分享
译文
江枫秋老。晓来红叶如扫。暮雨生寒,正北风低草。宾鸿早。乱半川残照。伤怀抱。记西园饮酒的地方,微云弄个月,梅花人面争好。路长信杳。度太阳房栊悄悄。还是黄昏到。归梦少。纵梦归容易发觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江楓秋老。曉來紅葉如掃。暮雨生寒,正北風低草。賓鴻早。亂半川殘照。傷懷抱。記西園飲酒的地方,微雲弄個月,梅花人面爭好。路長信杳。度太陽房櫳悄悄。還是黃昏到。歸夢少。縱夢歸容易發覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江枫:指江边的枫树。秋老:秋天即将结束。晓来:清晨。红叶如扫:形容红叶被风吹落,如同被扫过。暮雨生寒:傍晚的雨使得天气变冷。正北风低草:北风低低地吹拂着草地。宾鸿:指鸿雁。乱半川残照:形容夕阳下的景象。伤怀抱:心情沉重。记西园饮处:回忆在西园饮酒的地方。微云弄月:形容月光下云彩的变化。梅花人面争好:比喻梅花和美女都很美。路长信杳:路途遥远,音信全无。度日房栊悄:度过每一天,房屋里静悄悄的。还是黄昏到:最终还是到了黄昏。归梦少:回家的梦很少。纵梦归易觉:即使做梦回家也容易醒来。江楓:指江邊的楓樹。秋老:秋天即將結束。曉來:清晨。紅葉如掃:形容紅葉被風吹落,如同被掃過。暮雨生寒:傍晚的雨使得天氣變冷。正北風低草:北風低低地吹拂着草地。賓鴻:指鴻雁。亂半川殘照:形容夕陽下的景象。傷懷抱:心情沉重。記西園飲處:回憶在西園飲酒的地方。微雲弄月:形容月光下雲彩的變化。梅花人面爭好:比喻梅花和美女都很美。路長信杳:路途遙遠,音信全無。度日房櫳悄:度過每一天,房屋裏靜悄悄的。還是黃昏到:最終還是到了黃昏。歸夢少:回家的夢很少。縱夢歸易覺:即使做夢迴家也容易醒來。
赏析
江枫秋老。晓来红叶如扫。暮雨生寒,正北风低草。宾鸿早。乱半川残照。伤怀抱。记西园饮酒的地方,微云弄个月,梅花人面争好。路长信杳。度太阳房栊悄悄。还是黄昏到。归梦少。纵梦归容易发觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江楓秋老。曉來紅葉如掃。暮雨生寒,正北風低草。賓鴻早。亂半川殘照。傷懷抱。記西園飲酒的地方,微雲弄個月,梅花人面爭好。路長信杳。度太陽房櫳悄悄。還是黃昏到。歸夢少。縱夢歸容易發覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考