渡江云 渡江雲
家山催别去,尺书莫寄,弹指又惊秋。
几行新雁外,目极征帆,底事久淹留。
劳人草草,怕年来、雪渐盈头。
应试看,白苹洲畔,栖稳有沙鸥。
优游。
真娘墓侧,白傅祠边,共寻花浇酒。
更龙门、叨陪清宴,文采风流。
乌丝写出琳琅句,听双环、娇啭歌喉。
旗亭壁,有谁争画银钩。
家山催別去,尺書莫寄,彈指又驚秋。
幾行新雁外,目極征帆,底事久淹留。
勞人草草,怕年來、雪漸盈頭。
應試看,白蘋洲畔,棲穩有沙鷗。
優遊。
真娘墓側,白傅祠邊,共尋花澆酒。
更龍門、叨陪清宴,文采風流。
烏絲寫出琳琅句,聽雙環、嬌囀歌喉。
旗亭壁,有誰爭畫銀鉤。
分享
译文
家乡催促我离去,尺牍书信不要寄来,转眼又惊觉秋天到来。几行新雁飞向远方,极目远望征帆,为何久留不归。劳碌的人匆匆忙忙,怕是年岁渐长,白发越来越多。应试的时候,在白苹洲边,沙鸥栖息得安稳。家鄉催促我離去,尺牘書信不要寄來,轉眼又驚覺秋天到來。幾行新雁飛向遠方,極目遠望征帆,爲何久留不歸。勞碌的人匆匆忙忙,怕是年歲漸長,白髮越來越多。應試的時候,在白蘋洲邊,沙鷗棲息得安穩。
注释
家山:家乡。尺书:书信。新雁:刚飞来的雁。征帆:远行的帆船。劳人:劳苦的人。白苹洲:地名。真娘:指真娘墓。白傅:指白居易。龙门:指科举考试。乌丝:指用乌丝织成的纸。双环:指女子佩戴的首饰。旗亭壁:指酒家的墙壁。家山:家鄉。尺書:書信。新雁:剛飛來的雁。征帆:遠行的帆船。勞人:勞苦的人。白蘋洲:地名。真娘:指真娘墓。白傅:指白居易。龍門:指科舉考試。烏絲:指用烏絲織成的紙。雙環:指女子佩戴的首飾。旗亭壁:指酒家的牆壁。
赏析
袁青的《渡江云》以细腻的笔触描绘了离别家乡的哀愁和对未来的期许。诗中通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对人生旅途的思考。诗的结尾以旗亭壁上的银钩画作为喻,寓意着诗人对文学艺术的追求和向往。袁青的《渡江雲》以細膩的筆觸描繪了離別家鄉的哀愁和對未來的期許。詩中通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對時光流逝的感慨和對人生旅途的思考。詩的結尾以旗亭壁上的銀鉤畫作爲喻,寓意着詩人對文學藝術的追求和嚮往。