十一月十三日冷水步夜起玩月 十一月十三日冷水步夜起玩月
霜月两澄鲜,孤篷夜悄然。
自携双鬓雪,独对一江烟。
僵树立如铁,寒星摇满天。
横斜几枝桨,也学榜人眠。
霜月兩澄鮮,孤篷夜悄然。
自攜雙鬢雪,獨對一江煙。
僵樹立如鐵,寒星搖滿天。
橫斜幾枝槳,也學榜人眠。
分享
译文
霜月交相辉映,孤舟在夜色中悄然无声。我带着满头白发,独自面对一江烟雾。僵硬的树木像铁一样挺立,寒星在天空中摇曳。几枝倾斜的桨,也模仿着船夫进入了梦乡。霜月交相輝映,孤舟在夜色中悄然無聲。我帶着滿頭白髮,獨自面對一江煙霧。僵硬的樹木像鐵一樣挺立,寒星在天空中搖曳。幾枝傾斜的槳,也模仿着船伕進入了夢鄉。
注释
澄鲜:清澈明亮。孤篷:孤舟。双鬓雪:指白发。僵立:挺立。寒星:寒冷的星星。横斜:倾斜。澄鮮:清澈明亮。孤篷:孤舟。雙鬢雪:指白髮。僵立:挺立。寒星:寒冷的星星。橫斜:傾斜。
赏析
袁枚此诗以霜月、孤篷、寒星等意象描绘了一幅宁静而清冷的夜景,表达了自己在夜深人静时的孤独与寂寞。诗歌通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对生活的感慨和对岁月流转的感慨。袁枚此詩以霜月、孤篷、寒星等意象描繪了一幅寧靜而清冷的夜景,表達了自己在夜深人靜時的孤獨與寂寞。詩歌通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對生活的感慨和對歲月流轉的感慨。