柳子厚祠 柳子厚祠
金章紫绶照江滨，王者衣冠古逐臣。
但说权门难托足，谁知文士易成神。
宫庭慷慨伊周事，湘水凄凉屈贾身。
剩有《荔支丹》一曲，至今歌遍楚南人。
金章紫綬照江濱，王者衣冠古逐臣。
但說權門難托足，誰知文士易成神。
宮庭慷慨伊周事，湘水淒涼屈賈身。
剩有《荔支丹》一曲，至今歌遍楚南人。
分享
译文
金色的印章和紫色的丝带闪耀在江边，王者的衣冠却追逐着古代的臣子。只说权贵之门难以立足，谁知文人墨客却能轻易成为神仙。宫廷中慷慨陈词，如同伊尹周公一样，湘江之水凄凉，如同屈原贾谊的身影。只剩下《荔支丹》这一曲，至今在楚地传唱。金色的印章和紫色的絲帶閃耀在江邊，王者的衣冠卻追逐着古代的臣子。只說權貴之門難以立足，誰知文人墨客卻能輕易成爲神仙。宮廷中慷慨陳詞，如同伊尹周公一樣，湘江之水淒涼，如同屈原賈誼的身影。只剩下《荔支丹》這一曲，至今在楚地傳唱。
注释
紫绶：古代贵族的官服装饰。逐臣：被放逐的臣子。权门：有权势的人家。易成神：容易成为神灵。伊周：伊尹和周公，古代贤臣。屈贾：屈原和贾谊，古代文学家。荔支丹：指《荔支丹》这首诗。楚南人：指楚地的居民。紫綬：古代貴族的官服裝飾。逐臣：被放逐的臣子。權門：有權勢的人家。易成神：容易成爲神靈。伊周：伊尹和周公，古代賢臣。屈賈：屈原和賈誼，古代文學家。荔支丹：指《荔支丹》這首詩。楚南人：指楚地的居民。
赏析
袁枚的《柳子厚祠》通过对比古代臣子与文人的境遇，表达了对文人独立精神的赞扬。诗中运用了丰富的意象和典故，语言生动，情感真挚，展现了作者对历史的深刻感悟和对文人的敬意。袁枚的《柳子厚祠》通過對比古代臣子與文人的境遇，表達了對文人獨立精神的讚揚。詩中運用了豐富的意象和典故，語言生動，情感真摯，展現了作者對歷史的深刻感悟和對文人的敬意。