寄聪娘 寄聰娘
一枝花对足风流，何事人间万户侯。
生把黄金买别离，是侬薄幸是侬愁。
一枝花對足風流，何事人間萬戶侯。
生把黃金買別離，是儂薄倖是儂愁。
分享
译文
一朵花足以展示风流，为何人世间要成为万户侯。用黄金购买离别，是我轻薄还是我忧愁。一朵花足以展示風流，爲何人世間要成爲萬戶侯。用黃金購買離別，是我輕薄還是我憂愁。
注释
足风流：足，足够；风流，风度，才华。 万户侯：古代的一种封号，意为拥有万户封地的大官。 是侬：侬，我。 薄幸：薄情。 是侬愁：是我忧愁。足風流：足，足夠；風流，風度，才華。 萬戶侯：古代的一種封號，意爲擁有萬戶封地的大官。 是儂：儂，我。 薄倖：薄情。 是儂愁：是我憂愁。
赏析
此诗以一朵花对比人间的万户侯，表达了对功名利禄的看透和对离别的感慨。诗人运用对比手法，用黄金购买别离的意象，既表现了自己的薄情，又抒发了对离别的哀愁，情感细腻，寓意深刻。此詩以一朵花對比人間的萬戶侯，表達了對功名利祿的看透和對離別的感慨。詩人運用對比手法，用黃金購買別離的意象，既表現了自己的薄情，又抒發了對離別的哀愁，情感細膩，寓意深刻。