出山词 其二 出山詞 其二
出门身在百花前，难免花枝笑独眠。
南陌马冲红杏雨，竹楼书锁绿杨烟。
长抛春色偏正月，小住名山合四年。
薄宦心情江上水，好风吹处便开船。
出門身在百花前，難免花枝笑獨眠。
南陌馬衝紅杏雨，竹樓書鎖綠楊煙。
長拋春色偏正月，小住名山合四年。
薄宦心情江上水，好風吹處便開船。
分享
译文
出门时身处百花盛开之前，难免被花枝笑我独自睡眠。南边小路上马儿冲过红杏雨，竹楼里书籍被锁在绿杨烟雾中。我常常把春色抛在正月，小住名山应该合四年。薄薄的官职心情如同江上的水，好风吹过之处便开船。出門時身處百花盛開之前，難免被花枝笑我獨自睡眠。南邊小路上馬兒衝過紅杏雨，竹樓裏書籍被鎖在綠楊煙霧中。我常常把春色拋在正月，小住名山應該合四年。薄薄的官職心情如同江上的水，好風吹過之處便開船。
注释
1. 百花：各种花。2. 红杏雨：红杏花被雨水打湿的样子。3. 绿杨烟：绿杨树被烟雾笼罩的样子。4. 薄宦：指官职低微。5. 江上水：比喻心情如江水般随波逐流。1. 百花：各種花。2. 紅杏雨：紅杏花被雨水打溼的樣子。3. 綠楊煙：綠楊樹被煙霧籠罩的樣子。4. 薄宦：指官職低微。5. 江上水：比喻心情如江水般隨波逐流。
赏析
袁枚的《出山词 其二》以清新脱俗的语言，描绘了诗人对自然美景的喜爱和对官场生活的厌倦。诗中运用了丰富的意象，如百花、红杏雨、绿杨烟等，生动地展现了春天的美丽。同时，诗人以江上水比喻自己的心情，表达了对自由自在生活的向往。整首诗意境优美，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。袁枚的《出山詞 其二》以清新脫俗的語言，描繪了詩人對自然美景的喜愛和對官場生活的厭倦。詩中運用了豐富的意象，如百花、紅杏雨、綠楊煙等，生動地展現了春天的美麗。同時，詩人以江上水比喻自己的心情，表達了對自由自在生活的嚮往。整首詩意境優美，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。