检田吏（一作踏灾行 檢田吏（一作踏災行
有一老翁如病起，破衲邅飗瘦如鬼。
晓来扶向官道旁，哀告行人乞钱米。
时予奉檄离江城，邂逅一见怜其贫。
倒囊赠与五升米，试问何故为穷民。
老翁答言听我语，我是东乡李福五。
我家无本为经商，只种官田三十亩。
延祐七年三月初，卖衣买得犁与锄。
朝耕暮耘受辛苦，要还私债输官租。
谁知六月至七月，雨水绝无潮又竭。
欲求一点半点水，却比农夫眼中血。
滔滔黄浦如沟渠，农家争水如争珠。
数车相接接不到，稻田一旦成沙涂。
官司八月受灾状，我恐征粮吃官棒。
相随邻里去告灾，十石官粮望全放。
当年隔岸分吉凶，高田尽荒低田丰。
县官不见高田旱，将谓亦与低田同。
文字下乡如火速，逼我将田都首伏。
只因嗔我不肯首，却把我田批作熟。
太平九月开旱仓，主首贫乏无可偿。
男名阿孙女阿惜，逼我嫁卖赔官粮。
阿孙卖与运粮户，即日不知在何处。
可怜阿惜犹未笄，嫁向湖州山里去。
我今年已七十奇，饥无口食寒无衣。
东求西乞度残喘，无因早向黄泉归。
旋言旋拭腮边泪，我忽惊惭汗沾背。
老翁老翁勿复言，我是今年检田吏。
有一老翁如病起，破衲邅飀瘦如鬼。
曉來扶向官道旁，哀告行人乞錢米。
時予奉檄離江城，邂逅一見憐其貧。
倒囊贈與五升米，試問何故爲窮民。
老翁答言聽我語，我是東鄉李福五。
我家無本爲經商，只種官田三十畝。
延祐七年三月初，賣衣買得犁與鋤。
朝耕暮耘受辛苦，要還私債輸官租。
誰知六月至七月，雨水絕無潮又竭。
欲求一點半點水，卻比農夫眼中血。
滔滔黃浦如溝渠，農家爭水如爭珠。
數車相接接不到，稻田一旦成沙塗。
官司八月受災狀，我恐徵糧喫官棒。
相隨鄰里去告災，十石官糧望全放。
當年隔岸分吉凶，高田盡荒低田豐。
縣官不見高田旱，將謂亦與低田同。
文字下鄉如火速，逼我將田都首伏。
只因嗔我不肯首，卻把我田批作熟。
太平九月開旱倉，主首貧乏無可償。
男名阿孫女阿惜，逼我嫁賣賠官糧。
阿孫賣與運糧戶，即日不知在何處。
可憐阿惜猶未笄，嫁向湖州山裏去。
我今年已七十奇，飢無口食寒無衣。
東求西乞度殘喘，無因早向黃泉歸。
旋言旋拭腮邊淚，我忽驚慚汗沾背。
老翁老翁勿復言，我是今年檢田吏。
分享
译文
有一个老人和病起，破衲迫呼瘦得像鬼。晓来扶向官道旁，哀告诉行人乞钱米。当时我奉命离江城，邂逅一看见可怜的贫穷。倒袋送给五升米，试着问为什么是穷人。老翁回答说你听我说，我是东乡李福五。我家没有本是经商，只种官田三十亩。延佑七年三月开始，卖衣服买得犁和锄。朝耕晚接受辛苦耕耘，要回到私债输官租。谁知道六月至七月，雨水没有潮又枯竭。想寻求一点点水，却比农民眼中血。滔滔黄浦如沟渠，农家争水争珠像。几车相连接不到，稻田一下子成沙滩。官员八月受灾情况，我恐怕征收粮食吃官棒。跟着邻居去告灾，十石官粮望全放。当年隔岸分吉凶，高田全部荒废低田丰。县官见不到高田旱，要说也与低田相同。文字下乡如火迅速，逼我将田都自首。只因生气我不肯自首，却把我田批作熟。太平九月打开干旱仓，主持人贫困无法补偿。男名阿孙女儿阿可惜，逼我嫁卖赔偿官粮。阿孙出售和运送户，就不知道在什么地方。可怜阿可惜还未成年，嫁到湖州山林里去。我现在年纪已经七十奇，饿了没有食物寒冷没有衣服。东找西乞度苟延残喘，不要因为早向泉水回家。旋转旋转擦腮边泪说，我忽然感到惭愧汗湿背。老人老人不要再说话，我是今年检田官。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有一個老人和病起，破衲迫呼瘦得像鬼。曉來扶向官道旁，哀告訴行人乞錢米。當時我奉命離江城，邂逅一看見可憐的貧窮。倒袋送給五升米，試着問爲什麼是窮人。老翁回答說你聽我說，我是東鄉李福五。我家沒有本是經商，只種官田三十畝。延佑七年三月開始，賣衣服買得犁和鋤。朝耕晚接受辛苦耕耘，要回到私債輸官租。誰知道六月至七月，雨水沒有潮又枯竭。想尋求一點點水，卻比農民眼中血。滔滔黃浦如溝渠，農家爭水爭珠像。幾車相連接不到，稻田一下子成沙灘。官員八月受災情況，我恐怕徵收糧食喫官棒。跟着鄰居去告災，十石官糧望全放。當年隔岸分吉凶，高田全部荒廢低田豐。縣官見不到高田旱，要說也與低田相同。文字下鄉如火迅速，逼我將田都自首。只因生氣我不肯自首，卻把我田批作熟。太平九月打開乾旱倉，主持人貧困無法補償。男名阿孫女兒阿可惜，逼我嫁賣賠償官糧。阿孫出售和運送戶，就不知道在什麼地方。可憐阿可惜還未成年，嫁到湖州山林裏去。我現在年紀已經七十奇，餓了沒有食物寒冷沒有衣服。東找西乞度苟延殘喘，不要因爲早向泉水回家。旋轉旋轉擦腮邊淚說，我忽然感到慚愧汗溼背。老人老人不要再說話，我是今年檢田官。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
有一个老人和病起，破衲迫呼瘦得像鬼。晓来扶向官道旁，哀告诉行人乞钱米。当时我奉命离江城，邂逅一看见可怜的贫穷。倒袋送给五升米，试着问为什么是穷人。老翁回答说你听我说，我是东乡李福五。我家没有本是经商，只种官田三十亩。延佑七年三月开始，卖衣服买得犁和锄。朝耕晚接受辛苦耕耘，要回到私债输官租。谁知道六月至七月，雨水没有潮又枯竭。想寻求一点点水，却比农民眼中血。滔滔黄浦如沟渠，农家争水争珠像。几车相连接不到，稻田一下子成沙滩。官员八月受灾情况，我恐怕征收粮食吃官棒。跟着邻居去告灾，十石官粮望全放。当年隔岸分吉凶，高田全部荒废低田丰。县官见不到高田旱，要说也与低田相同。文字下乡如火迅速，逼我将田都自首。只因生气我不肯自首，却把我田批作熟。太平九月打开干旱仓，主持人贫困无法补偿。男名阿孙女儿阿可惜，逼我嫁卖赔偿官粮。阿孙出售和运送户，就不知道在什么地方。可怜阿可惜还未成年，嫁到湖州山林里去。我现在年纪已经七十奇，饿了没有食物寒冷没有衣服。东找西乞度苟延残喘，不要因为早向泉水回家。旋转旋转擦腮边泪说，我忽然感到惭愧汗湿背。老人老人不要再说话，我是今年检田官。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有一個老人和病起，破衲迫呼瘦得像鬼。曉來扶向官道旁，哀告訴行人乞錢米。當時我奉命離江城，邂逅一看見可憐的貧窮。倒袋送給五升米，試着問爲什麼是窮人。老翁回答說你聽我說，我是東鄉李福五。我家沒有本是經商，只種官田三十畝。延佑七年三月開始，賣衣服買得犁和鋤。朝耕晚接受辛苦耕耘，要回到私債輸官租。誰知道六月至七月，雨水沒有潮又枯竭。想尋求一點點水，卻比農民眼中血。滔滔黃浦如溝渠，農家爭水爭珠像。幾車相連接不到，稻田一下子成沙灘。官員八月受災情況，我恐怕徵收糧食喫官棒。跟着鄰居去告災，十石官糧望全放。當年隔岸分吉凶，高田全部荒廢低田豐。縣官見不到高田旱，要說也與低田相同。文字下鄉如火迅速，逼我將田都自首。只因生氣我不肯自首，卻把我田批作熟。太平九月打開乾旱倉，主持人貧困無法補償。男名阿孫女兒阿可惜，逼我嫁賣賠償官糧。阿孫出售和運送戶，就不知道在什麼地方。可憐阿可惜還未成年，嫁到湖州山林裏去。我現在年紀已經七十奇，餓了沒有食物寒冷沒有衣服。東找西乞度苟延殘喘，不要因爲早向泉水回家。旋轉旋轉擦腮邊淚說，我忽然感到慚愧汗溼背。老人老人不要再說話，我是今年檢田官。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…