映山红慢 映山紅慢
谷雨风前,占淑景、名花独秀。
露国色仙姿,品流第一,春工成就。
罗帏护日金泥皱。
映霞腮动檀痕溜。
长记得天上,瑶池阆苑曾有。
千匝绕、红玉阑干,愁只恐、朝云难久。
须款折、绣囊剩戴,细把蜂须频嗅。
佳人再拜抬娇面,敛红巾、捧金杯酒。
献千千寿。
愿长恁、天香满袖。
穀雨風前,佔淑景、名花獨秀。
露國色仙姿,品流第一,春工成就。
羅幃護日金泥皺。
映霞腮動檀痕溜。
長記得天上,瑤池閬苑曾有。
千匝繞、紅玉闌干,愁只恐、朝雲難久。
須款折、繡囊剩戴,細把蜂須頻嗅。
佳人再拜抬嬌面,斂紅巾、捧金盃酒。
獻千千壽。
願長恁、天香滿袖。
分享
译文
谷雨风前,占美景、名花独秀。露国色仙姿,品味第一,春工成就。罗帏护天金泥皱。映霞腮动檀痕溜。长记得天上,瑶池阆苑曾有。千圈绕、红玉栏杆,我只担心、朝云难长久。需要款折、绣囊剩戴,细把蜜蜂需要多次嗅。佳人再次抬娇面,收敛红巾、捧金杯酒。献千寿。希望长这么、天香满袖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考穀雨風前,佔美景、名花獨秀。露國色仙姿,品味第一,春工成就。羅幃護天金泥皺。映霞腮動檀痕溜。長記得天上,瑤池閬苑曾有。千圈繞、紅玉欄杆,我只擔心、朝雲難長久。需要款折、繡囊剩戴,細把蜜蜂需要多次嗅。佳人再次抬嬌面,收斂紅巾、捧金盃酒。獻千壽。希望長這麼、天香滿袖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了谷雨时节,名花映山红的美丽景象。诗中通过描写花色、花姿、花香等细节,表现了映山红的高贵和美丽。诗中还融入了神话传说,将映山红与天上的瑶池阆苑相联系,增强了诗句的意境。‘罗帏护日金泥皱’形容花色如同金泥皱褶,‘映霞腮动檀痕溜’则描绘了花朵的颜色如同红霞映照在檀香般的脸上。‘献千千寿’和‘愿长恁、天香满袖’则表达了诗人对美好事物的祝愿。此詩描繪了穀雨時節,名花映山紅的美麗景象。詩中通過描寫花色、花姿、花香等細節,表現了映山紅的高貴和美麗。詩中還融入了神話傳說,將映山紅與天上的瑤池閬苑相聯繫,增強了詩句的意境。‘羅幃護日金泥皺’形容花色如同金泥皺褶,‘映霞腮動檀痕溜’則描繪了花朵的顏色如同紅霞映照在檀香般的臉上。‘獻千千壽’和‘願長恁、天香滿袖’則表達了詩人對美好事物的祝願。
赏析
谷雨风前,占美景、名花独秀。露国色仙姿,品味第一,春工成就。罗帏护天金泥皱。映霞腮动檀痕溜。长记得天上,瑶池阆苑曾有。千圈绕、红玉栏杆,我只担心、朝云难长久。需要款折、绣囊剩戴,细把蜜蜂需要多次嗅。佳人再次抬娇面,收敛红巾、捧金杯酒。献千寿。希望长这么、天香满袖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考穀雨風前,佔美景、名花獨秀。露國色仙姿,品味第一,春工成就。羅幃護天金泥皺。映霞腮動檀痕溜。長記得天上,瑤池閬苑曾有。千圈繞、紅玉欄杆,我只擔心、朝雲難長久。需要款折、繡囊剩戴,細把蜜蜂需要多次嗅。佳人再次抬嬌面,收斂紅巾、捧金盃酒。獻千壽。希望長這麼、天香滿袖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考