临江仙 臨江仙
记得钗分悲永别，经年砚匣尘封。
而今重展泪花浓。
伤心留断句，铃印未销红。
玉镜台前馀独影，梨云梦断无踪。
新愁旧恨压眉峰。
茫茫泉路杳，何处盼鳞鸿。
記得釵分悲永別，經年硯匣塵封。
而今重展淚花濃。
傷心留斷句，鈴印未銷紅。
玉鏡臺前餘獨影，梨雲夢斷無蹤。
新愁舊恨壓眉峯。
茫茫泉路杳，何處盼鱗鴻。
分享
译文
记得离别时钗分悲伤，年复一年，砚匣被尘封。如今再次展开，泪如雨下。伤心留下断句，铃印上的红色还未消褪。記得離別時釵分悲傷，年復一年，硯匣被塵封。如今再次展開，淚如雨下。傷心留下斷句，鈴印上的紅色還未消褪。
注释
钗：女子头饰，此处指离别时分的情景。永别：永远分别。砚匣：存放砚台和墨的盒子，此处指过去的日子。尘封：被尘埃覆盖，比喻时间的流逝。泪花：泪水。断句：诗句的停顿。铃印：盖章。红：红色。玉镜台：古代女子梳妆用的镜子。梨云：指女子如梨花般美丽的容颜。梦断：梦醒。鳞鸿：古代书信，此处指希望得到消息。釵：女子頭飾，此處指離別時分的情景。永別：永遠分別。硯匣：存放硯臺和墨的盒子，此處指過去的日子。塵封：被塵埃覆蓋，比喻時間的流逝。淚花：淚水。斷句：詩句的停頓。鈴印：蓋章。紅：紅色。玉鏡臺：古代女子梳妝用的鏡子。梨雲：指女子如梨花般美麗的容顏。夢斷：夢醒。鱗鴻：古代書信，此處指希望得到消息。
赏析
这首词通过回忆与离别的悲伤，展现了时间的流逝和人生的无常。词人用细腻的笔触描绘了离别的痛苦和重逢的喜悦，表达了对于逝去时光的留恋和对于未来的期盼。词中的意象丰富，情感真挚，是一首充满感慨的佳作。這首詞通過回憶與離別的悲傷，展現了時間的流逝和人生的無常。詞人用細膩的筆觸描繪了離別的痛苦和重逢的喜悅，表達了對於逝去時光的留戀和對於未來的期盼。詞中的意象豐富，情感真摯，是一首充滿感慨的佳作。