阑干万里心 闌干萬里心
轻寒料峭雨连纤。
一缕春愁似水添。
瘦到腰围亦自嫌。
意恹恹。
满院飞花不卷帘。
輕寒料峭雨連纖。
一縷春愁似水添。
瘦到腰圍亦自嫌。
意懨懨。
滿院飛花不捲簾。
分享
译文
微寒刺骨，细雨连绵不断。一缕春愁如同流水般增加。瘦得连腰围也觉得讨厌。心情沉重。院子里飞舞的花瓣，也不卷起窗帘。微寒刺骨，細雨連綿不斷。一縷春愁如同流水般增加。瘦得連腰圍也覺得討厭。心情沉重。院子裏飛舞的花瓣，也不捲起窗簾。
注释
料峭：微寒刺骨。春愁：春天的忧愁。意恹恹：心情沉重。卷帘：卷起窗帘。料峭：微寒刺骨。春愁：春天的憂愁。意懨懨：心情沉重。捲簾：捲起窗簾。
赏析
袁嘉的《阑干万里心》以细腻的笔触描绘了春日的愁绪。诗中通过‘轻寒料峭’和‘雨连纤’营造出一种凄凉的氛围，‘一缕春愁似水添’则将抽象的情感具象化，‘瘦到腰围亦自嫌’更是将愁绪与身体感受相结合，最后‘满院飞花不卷帘’以景结情，抒发了诗人深沉的忧愁之情。袁嘉的《闌干萬里心》以細膩的筆觸描繪了春日的愁緒。詩中通過‘輕寒料峭’和‘雨連纖’營造出一種淒涼的氛圍，‘一縷春愁似水添’則將抽象的情感具象化，‘瘦到腰圍亦自嫌’更是將愁緒與身體感受相結合，最後‘滿院飛花不捲簾’以景結情，抒發了詩人深沉的憂愁之情。