玉漏迟 壬辰围城中,有怀淅江别业 玉漏遲 壬辰圍城中,有懷淅江別業
淅江归路杳。
西南仰羡,投林高鸟。
升斗微官,世累苦相萦绕。
不入麒麟画里,又不与、巢由同调。
时自笑。
虚名负我,平生吟啸。
扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年少。
钟鼎山林,一事几时曾了。
四壁秋虫夜语,更一点、残灯斜照。
青镜晓。
白发又添多少。
淅江歸路杳。
西南仰羨,投林高鳥。
升斗微官,世累苦相縈繞。
不入麒麟畫裏,又不與、巢由同調。
時自笑。
虛名負我,平生吟嘯。
擾擾馬足車塵,被歲月無情,暗消年少。
鐘鼎山林,一事幾時曾了。
四壁秋蟲夜語,更一點、殘燈斜照。
青鏡曉。
白髮又添多少。
分享
译文
浙江回路遥远。西南仰羡,高鸟投林。升斗小官,社会不断苦苦缠绕。不进入麒麟画里,又和、巢由同调。时从笑。虚名背着我,平生吟啸。纷纷扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年轻。钟鼎山林,一件事几时曾了。四壁秋虫夜语,另外一点、残灯斜照。青镜晓。白头发又添多少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浙江迴路遙遠。西南仰羨,高鳥投林。升斗小官,社會不斷苦苦纏繞。不進入麒麟畫裏,又和、巢由同調。時從笑。虛名揹着我,平生吟嘯。紛紛擾擾馬足車塵,被歲月無情,暗消年輕。鐘鼎山林,一件事幾時曾了。四壁秋蟲夜語,另外一點、殘燈斜照。青鏡曉。白頭髮又添多少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
淅江归路杳:淅江的归途模糊不清。西南仰羡:向往西南方向的隐居之地。投林高鸟:比喻隐居。升斗微官:指地位低微的小官。世累苦相萦绕:世间的烦恼缠绕。麒麟画里:指官场。巢由同调:巢父和许由,都是古代的隐士。虚名负我:虚名让我失望。平生吟啸:平生喜欢吟咏歌唱。扰扰马足车尘:形容奔波劳碌。钟鼎山林:指官场和山林。一事几时曾了:一件事情何时才能完成。四壁秋虫夜语:四周墙壁上秋虫的鸣叫声。青镜晓:清晨照镜。白发又添多少:白发又增加了多少。淅江歸路杳:淅江的歸途模糊不清。西南仰羨:嚮往西南方向的隱居之地。投林高鳥:比喻隱居。升斗微官:指地位低微的小官。世累苦相縈繞:世間的煩惱纏繞。麒麟畫裏:指官場。巢由同調:巢父和許由,都是古代的隱士。虛名負我:虛名讓我失望。平生吟嘯:平生喜歡吟詠歌唱。擾擾馬足車塵:形容奔波勞碌。鐘鼎山林:指官場和山林。一事幾時曾了:一件事情何時才能完成。四壁秋蟲夜語:四周牆壁上秋蟲的鳴叫聲。青鏡曉:清晨照鏡。白髮又添多少:白髮又增加了多少。
赏析
浙江回路遥远。西南仰羡,高鸟投林。升斗小官,社会不断苦苦缠绕。不进入麒麟画里,又和、巢由同调。时从笑。虚名背着我,平生吟啸。纷纷扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年轻。钟鼎山林,一件事几时曾了。四壁秋虫夜语,另外一点、残灯斜照。青镜晓。白头发又添多少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浙江迴路遙遠。西南仰羨,高鳥投林。升斗小官,社會不斷苦苦纏繞。不進入麒麟畫裏,又和、巢由同調。時從笑。虛名揹着我,平生吟嘯。紛紛擾擾馬足車塵,被歲月無情,暗消年輕。鐘鼎山林,一件事幾時曾了。四壁秋蟲夜語,另外一點、殘燈斜照。青鏡曉。白頭髮又添多少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考