永遇乐 梦中有以王正之乐府相示者·予但记 永遇樂 夢中有以王正之樂府相示者·予但記
中有利名千丈。
先待明朝有酒如川，自歌自放。
然正之未尝有此作也，明日以示友人希颜钦叔，谓可作永遇乐补成之。
因为赋此，二公亦曾同作绝壁孤云，冷泉高竹，茅舍相忘。
留滞三年，相思千里，归梦风烟上。
天公老大，依然儿戏，困我世间羁鞅。
此身似、扁舟一叶，浩浩拍天风浪。
中台黄散，官仓红腐，换得尘容俗状。
枕上哦诗，梦中得句，笑了还惆怅。
可怜满镜，星星白发，中有利名千丈。
问何时、有酒如川，自歌自
中有利名千丈。
先待明朝有酒如川，自歌自放。
然正之未嘗有此作也，明日以示友人希顏欽叔，謂可作永遇樂補成之。
因爲賦此，二公亦曾同作絕壁孤雲，冷泉高竹，茅舍相忘。
留滯三年，相思千里，歸夢風煙上。
天公老大，依然兒戲，困我世間羈鞅。
此身似、扁舟一葉，浩浩拍天風浪。
中臺黃散，官倉紅腐，換得塵容俗狀。
枕上哦詩，夢中得句，笑了還惆悵。
可憐滿鏡，星星白髮，中有利名千丈。
問何時、有酒如川，自歌自
分享
译文
中有利于名千丈。先等待明天有酒如河，自歌自放。但正的未曾有这样做的，第二天去给朋友希颜钦叔，对可作永遇乐成的补充。因而成为赋这，两人也曾同作绝壁孤云，冷泉高竹，茅屋相忘。停留三年，相思千里，归梦风烟上。天公老大，依然是儿戏，困扰我在世寄居鞅。这身似、扁舟一叶，浩浩拍天风浪。中台黄散，官仓腐烂，换到灰尘容一般情况。枕上哦诗，梦中有句，笑了回惆怅。可怜满镜子，星星白发，中有利于名千丈。问什么时候、有酒如河，自歌自 * 此部分翻译来自AI，仅供参考中有利於名千丈。先等待明天有酒如河，自歌自放。但正的未曾有這樣做的，第二天去給朋友希顏欽叔，對可作永遇樂成的補充。因而成爲賦這，兩人也曾同作絕壁孤雲，冷泉高竹，茅屋相忘。停留三年，相思千里，歸夢風煙上。天公老大，依然是兒戲，困擾我在世寄居鞅。這身似、扁舟一葉，浩浩拍天風浪。中臺黃散，官倉腐爛，換到灰塵容一般情況。枕上哦詩，夢中有句，笑了回惆悵。可憐滿鏡子，星星白髮，中有利於名千丈。問什麼時候、有酒如河，自歌自 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人元好问在梦中得到王正之乐府的启发，创作了《永遇乐》的过程。诗中表达了对名利、官场的感慨，以及对友情的怀念。'利名千丈'形容名利极大，'自歌自放'表示自由自在地歌唱，'困我世间羁鞅'指世间的束缚，'扁舟一叶'比喻自己像一叶小舟在浩瀚的海洋中飘荡，'尘容俗状'指世俗的外貌，'笑中带泪'形容心情复杂。此詩描繪了詩人元好問在夢中得到王正之樂府的啓發，創作了《永遇樂》的過程。詩中表達了對名利、官場的感慨，以及對友情的懷念。'利名千丈'形容名利極大，'自歌自放'表示自由自在地歌唱，'困我世間羈鞅'指世間的束縛，'扁舟一葉'比喻自己像一葉小舟在浩瀚的海洋中飄蕩，'塵容俗狀'指世俗的外貌，'笑中帶淚'形容心情複雜。
赏析
中有利于名千丈。先等待明天有酒如河，自歌自放。但正的未曾有这样做的，第二天去给朋友希颜钦叔，对可作永遇乐成的补充。因而成为赋这，两人也曾同作绝壁孤云，冷泉高竹，茅屋相忘。停留三年，相思千里，归梦风烟上。天公老大，依然是儿戏，困扰我在世寄居鞅。这身似、扁舟一叶，浩浩拍天风浪。中台黄散，官仓腐烂，换到灰尘容一般情况。枕上哦诗，梦中有句，笑了回惆怅。可怜满镜子，星星白发，中有利于名千丈。问什么时候、有酒如河，自歌自 * 此部分翻译来自AI，仅供参考中有利於名千丈。先等待明天有酒如河，自歌自放。但正的未曾有這樣做的，第二天去給朋友希顏欽叔，對可作永遇樂成的補充。因而成爲賦這，兩人也曾同作絕壁孤雲，冷泉高竹，茅屋相忘。停留三年，相思千里，歸夢風煙上。天公老大，依然是兒戲，困擾我在世寄居鞅。這身似、扁舟一葉，浩浩拍天風浪。中臺黃散，官倉腐爛，換到灰塵容一般情況。枕上哦詩，夢中有句，笑了回惆悵。可憐滿鏡子，星星白髮，中有利於名千丈。問什麼時候、有酒如河，自歌自 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考