望归吟望歸吟

wàng guī yín

元好问元元好問元

yuán hǎo wèn · yuán

标签：诗词詩詞

塞sāi云yún一yī抹mǒ平píng如rú截jié，塞sāi草cǎo离lí离lí卧wò榆yú叶yè。

长zhǎng城chéng窟kū深shēn战zhàn骨gǔ寒hán，万wàn古gǔ牛niú羊yáng饮yǐn冤yuān血xuè。

少shǎo年nián锦jǐn带dài佩pèi吴wú钩gōu，独dú骑qí匹pǐ马mǎ觅mì封fēng侯hóu。

去qù时shí只zhǐ道dào从cóng军jūn乐lè，不bù道dào关guān山shān空kōng白bái头tóu。

北běi风fēng吹chuī沙shā杂zá飞fēi雪xuě，弓gōng弦xián有yǒu声shēng冻dòng欲yù折zhé。

寒hán衣yī昨zuó夜yè洛luò阳yáng来lái，肠cháng断duàn空kōng闺guī捣dǎo秋qiū月yuè。

年nián年nián岁suì岁suì望wàng还hái家jiā，此cǐ日rì归guī期qī转zhuǎn未wèi涯yá。

谁shuí与yǔ南nán州zhōu问wèn消xiāo息xī，几jǐ时shí重zhòng拜bài李lǐ轻qīng车chē？

塞云一抹平如截，塞草离离卧榆叶。

长城窟深战骨寒，万古牛羊饮冤血。

少年锦带佩吴钩，独骑匹马觅封侯。

去时只道从军乐，不道关山空白头。

北风吹沙杂飞雪，弓弦有声冻欲折。

寒衣昨夜洛阳来，肠断空闺捣秋月。

年年岁岁望还家，此日归期转未涯。

谁与南州问消息，几时重拜李轻车？

塞雲一抹平如截，塞草離離臥榆葉。

長城窟深戰骨寒，萬古牛羊飲冤血。

少年錦帶佩吳鉤，獨騎匹馬覓封侯。

去時只道從軍樂，不道關山空白頭。

北風吹沙雜飛雪，弓弦有聲凍欲折。

寒衣昨夜洛陽來，腸斷空閨搗秋月。

年年歲歲望還家，此日歸期轉未涯。

誰與南州問消息，幾時重拜李輕車？

译文

塞说一抹平如截，塞草离离卧榆树叶。长城窟深战骨寒，万古冤牛羊喝血。少年锦带带吴钩，独自骑一匹马觅封侯。离开时只道从军快乐，不道关山空白头。北风吹沙杂飞雪，弓弦发出冻想折。寒衣昨天夜里洛阳来，肠断空闺捣秋月。年年年年望回到家，这一天回来的日期转没有边际。谁和南州打听消息，几时重拜李轻车？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考塞說一抹平如截，塞草離離臥榆樹葉。長城窟深戰骨寒，萬古冤牛羊喝血。少年錦帶帶吳鉤，獨自騎一匹馬覓封侯。離開時只道從軍快樂，不道關山空白頭。北風吹沙雜飛雪，弓弦發出凍想折。寒衣昨天夜裏洛陽來，腸斷空閨搗秋月。年年年年望回到家，這一天回來的日期轉沒有邊際。誰和南州打聽消息，幾時重拜李輕車？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了边塞的荒凉景象和戍卒的辛酸，表达了诗人对战争的厌恶和对家乡的思念之情。'塞云一抹平如截'描绘了边塞天空的辽阔和云彩的稀薄；'塞草离离卧榆叶'描绘了边塞的荒凉；'长城窟深战骨寒'和'万古牛羊饮冤血'表达了战争的残酷和对牺牲者的哀悼；'少年锦带佩吴钩'和'独骑匹马觅封侯'描绘了少年士兵的英勇和求功心态；'北风吹沙杂飞雪'和'弓弦有声冻欲折'描绘了边塞的严寒和艰苦环境；'寒衣昨夜洛阳来'和'肠断空闺捣秋月'表达了诗人对家人的思念；'年年岁岁望还家'和'此日归期转未涯'表达了对归乡的渴望和对现实无奈的感慨；'谁与南州问消息，几时重拜李轻车？'表达了对家乡和亲人的深切思念。本詩描繪了邊塞的荒涼景象和戍卒的辛酸，表達了詩人對戰爭的厭惡和對家鄉的思念之情。'塞雲一抹平如截'描繪了邊塞天空的遼闊和雲彩的稀薄；'塞草離離臥榆葉'描繪了邊塞的荒涼；'長城窟深戰骨寒'和'萬古牛羊飲冤血'表達了戰爭的殘酷和對犧牲者的哀悼；'少年錦帶佩吳鉤'和'獨騎匹馬覓封侯'描繪了少年士兵的英勇和求功心態；'北風吹沙雜飛雪'和'弓弦有聲凍欲折'描繪了邊塞的嚴寒和艱苦環境；'寒衣昨夜洛陽來'和'腸斷空閨搗秋月'表達了詩人對家人的思念；'年年歲歲望還家'和'此日歸期轉未涯'表達了對歸鄉的渴望和對現實無奈的感慨；'誰與南州問消息，幾時重拜李輕車？'表達了對家鄉和親人的深切思念。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析