念奴娇 饮浑源岳神仙会（张家＊南塘本订误 念奴嬌 飲渾源嶽神仙會（張家＊南塘本訂誤
小山招饮，恨还丹、不至人间豪杰。
南渡衣冠多励集，萧洒兰亭三月。
陶冶襟灵，留连光景，觞咏今无复。
黄垆虽近，老怀空感存殁。
谁办八表神游，古来登览，此日俱湮没。
天景云光摇醉眼，兴在珠宫瑶阙。
布席崧台，脱巾石壁，散我萧萧发。
短歌悲慨，海涛响振林樾。
小山招飲，恨還丹、不至人間豪傑。
南渡衣冠多勵集，蕭灑蘭亭三月。
陶冶襟靈，留連光景，觴詠今無復。
黃壚雖近，老懷空感存歿。
誰辦八表神遊，古來登覽，此日俱湮沒。
天景雲光搖醉眼，興在珠宮瑤闕。
布席崧臺，脫巾石壁，散我蕭蕭發。
短歌悲慨，海濤響振林樾。
分享
译文
小山招饮，遗憾回到丹、不到人中豪杰。南渡衣冠多激励集，潇洒兰亭三月。陶冶他的灵，留连光景，杯歌咏现在不再。黄泉虽近，老怀空感存在死。谁办八表神游，自古以来登览，这一天都埋没。天祥云光摇醉眼，兴在珠宫瑶阙。布席李崧台，脱下头巾石壁，散我们萧萧发。短歌悲慨，大海汹涌的波涛声振林樾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小山招飲，遺憾回到丹、不到人中豪傑。南渡衣冠多激勵集，瀟灑蘭亭三月。陶冶他的靈，留連光景，杯歌詠現在不再。黃泉雖近，老懷空感存在死。誰辦八表神遊，自古以來登覽，這一天都埋沒。天祥雲光搖醉眼，興在珠宮瑤闕。布席李崧臺，脫下頭巾石壁，散我們蕭蕭發。短歌悲慨，大海洶湧的波濤聲振林樾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘念奴娇’是词牌名，‘浑源岳神仙会’是诗题，指在浑源岳举行的仙人聚会。‘还丹’指炼制丹药，诗人以此比喻自己渴望超脱尘世。‘南渡衣冠’指南渡的士人，‘兰亭’指兰亭集序，此处比喻文人雅集。‘黄垆’指黄土高原，诗人以此比喻世事无常。‘八表神游’指游历四方，‘珠宫瑶阙’指仙境。‘崧台’指高台，‘石壁’指山壁。‘萧萧发’指头发稀疏，比喻人老。整首诗抒发了诗人对仙境的向往和对世事无常的感慨。詩中‘念奴嬌’是詞牌名，‘渾源嶽神仙會’是詩題，指在渾源嶽舉行的仙人聚會。‘還丹’指煉製丹藥，詩人以此比喻自己渴望超脫塵世。‘南渡衣冠’指南渡的士人，‘蘭亭’指蘭亭集序，此處比喻文人雅集。‘黃壚’指黃土高原，詩人以此比喻世事無常。‘八表神遊’指遊歷四方，‘珠宮瑤闕’指仙境。‘崧臺’指高臺，‘石壁’指山壁。‘蕭蕭發’指頭髮稀疏，比喻人老。整首詩抒發了詩人對仙境的嚮往和對世事無常的感慨。
赏析
小山招饮，遗憾回到丹、不到人中豪杰。南渡衣冠多激励集，潇洒兰亭三月。陶冶他的灵，留连光景，杯歌咏现在不再。黄泉虽近，老怀空感存在死。谁办八表神游，自古以来登览，这一天都埋没。天祥云光摇醉眼，兴在珠宫瑶阙。布席李崧台，脱下头巾石壁，散我们萧萧发。短歌悲慨，大海汹涌的波涛声振林樾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小山招飲，遺憾回到丹、不到人中豪傑。南渡衣冠多激勵集，瀟灑蘭亭三月。陶冶他的靈，留連光景，杯歌詠現在不再。黃泉雖近，老懷空感存在死。誰辦八表神遊，自古以來登覽，這一天都埋沒。天祥雲光搖醉眼，興在珠宮瑤闕。布席李崧臺，脫下頭巾石壁，散我們蕭蕭發。短歌悲慨，大海洶湧的波濤聲振林樾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考