摸鱼儿 雁丘词 摸魚兒 雁丘詞
问世间情是何物，直教生死相许？
天南地北双飞客，老翅几回寒暑！
欢乐趣，离别苦，是中更有痴儿女。
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去！
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼自啼风雨。
天也妒，未得与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
問世間情是何物，直教生死相許？
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑！
歡樂趣，離別苦，是中更有癡兒女。
君應有語：渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去！
橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼自啼風雨。
天也妒，未得與，鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古，爲留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
分享
译文
天啊！请问世间的各位！爱情究竟是什么，竟会要令这『大飞雁』以生死来相对待？天南地北双飞客，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命！欢乐情趣，但离别才真的是楚痛难受。眼前的这一刻，这是中更有痴儿女。你应该有话：此去，自己形孤影单，万里前程路渺茫，千山暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使荀且活下去又有什么意义呢！横汾路，当年乐声响彻云霄，荒烟依旧平楚。招魂无济于事，山鬼从悲啼。天生的嫉妒，没能和，殉情的大雁决不会和一般的莺儿燕子一样。千秋万古后，死后化为一坏尘土。将会「留得生前身后名，与世长存」，痛饮狂歌，来探访雁丘处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天啊！請問世間的各位！愛情究竟是什麼，竟會要令這『大飛雁』以生死來相對待？天南地北雙飛客，任它多少的冬寒夏暑，依舊恩愛相依爲命！歡樂情趣，但離別才真的是楚痛難受。眼前的這一刻，這是中更有癡兒女。你應該有話：此去，自己形孤影單，萬里前程路渺茫，千山暮雪，失去一生的至愛，形單影隻，即使荀且活下去又有什麼意義呢！橫汾路，當年樂聲響徹雲霄，荒煙依舊平楚。招魂無濟於事，山鬼從悲啼。天生的嫉妒，沒能和，殉情的大雁決不會和一般的鶯兒燕子一樣。千秋萬古後，死後化爲一壞塵土。將會「留得生前身後名，與世長存」，痛飲狂歌，來探訪雁丘處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首词通过雁的生死相依来象征爱情的忠贞不渝，表达了作者对爱情深刻的感悟和感慨。'天南地北双飞客'形象地描绘了大雁的爱情故事，'横汾路，寂寞当年箫鼓'描绘了一幅萧条荒芜的画面，增添了词中的凄凉感。'山鬼自啼风雨'运用了神话传说，丰富了词的内涵。'千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处'则表达了雁丘词的流传与影响。這首詞通過雁的生死相依來象徵愛情的忠貞不渝，表達了作者對愛情深刻的感悟和感慨。'天南地北雙飛客'形象地描繪了大雁的愛情故事，'橫汾路，寂寞當年簫鼓'描繪了一幅蕭條荒蕪的畫面，增添了詞中的淒涼感。'山鬼自啼風雨'運用了神話傳說，豐富了詞的內涵。'千秋萬古，爲留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處'則表達了雁丘詞的流傳與影響。
赏析
天啊！请问世间的各位！爱情究竟是什么，竟会要令这『大飞雁』以生死来相对待？天南地北双飞客，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命！欢乐情趣，但离别才真的是楚痛难受。眼前的这一刻，这是中更有痴儿女。你应该有话：此去，自己形孤影单，万里前程路渺茫，千山暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使荀且活下去又有什么意义呢！横汾路，当年乐声响彻云霄，荒烟依旧平楚。招魂无济于事，山鬼从悲啼。天生的嫉妒，没能和，殉情的大雁决不会和一般的莺儿燕子一样。千秋万古后，死后化为一坏尘土。将会「留得生前身后名，与世长存」，痛饮狂歌，来探访雁丘处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天啊！請問世間的各位！愛情究竟是什麼，竟會要令這『大飛雁』以生死來相對待？天南地北雙飛客，任它多少的冬寒夏暑，依舊恩愛相依爲命！歡樂情趣，但離別才真的是楚痛難受。眼前的這一刻，這是中更有癡兒女。你應該有話：此去，自己形孤影單，萬里前程路渺茫，千山暮雪，失去一生的至愛，形單影隻，即使荀且活下去又有什麼意義呢！橫汾路，當年樂聲響徹雲霄，荒煙依舊平楚。招魂無濟於事，山鬼從悲啼。天生的嫉妒，沒能和，殉情的大雁決不會和一般的鶯兒燕子一樣。千秋萬古後，死後化爲一壞塵土。將會「留得生前身後名，與世長存」，痛飲狂歌，來探訪雁丘處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考