摸鱼儿 楼桑呼汉昭烈庙 摸魚兒 樓桑呼漢昭烈廟
问楼桑、故居无处。
青林留在祠宇。
荒坛社散鸟声□,寂寞汉家箫鼓。
春已暮。
君不见、锦城花重惊风雨。
刘郎良苦。
尽玉垒青云,锦江秀色,办作一丘土。
西山好,满意龙盘虎踞。
登临感怆千古。
当时诸葛成何事,伯仲果谁伊吕。
还自语。
缘底事、十年来往燕南路。
征鞍且驻。
就老瓦盆边,田翁共饮,携手醉乡去。
問樓桑、故居無處。
青林留在祠宇。
荒壇社散鳥聲□,寂寞漢家簫鼓。
春已暮。
君不見、錦城花重驚風雨。
劉郎良苦。
盡玉壘青雲,錦江秀色,辦作一丘土。
西山好,滿意龍盤虎踞。
登臨感愴千古。
當時諸葛成何事,伯仲果誰伊呂。
還自語。
緣底事、十年來往燕南路。
徵鞍且駐。
就老瓦盆邊,田翁共飲,攜手醉鄉去。
分享
译文
问楼桑、所以没有地方居住。青林留在庙宇。荒坛社散鸟鸣声……,寂寞汉家箫鼓。春已晚。君不见、锦城花重惊风雨。刘郎辛苦。尽玉垒青云,锦江秀色,准备作一丘土。西山好,满意龙盘虎踞。登临颇为感伤千古。当时诸葛亮成什么事,伯仲果然谁伊吕。回来自言自语。缘底事、十年来前往燕南路。征马鞍边停下。到老用盆边,田老先生一起喝酒,携手醉乡离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考問樓桑、所以沒有地方居住。青林留在廟宇。荒壇社散鳥鳴聲……,寂寞漢家簫鼓。春已晚。君不見、錦城花重驚風雨。劉郎辛苦。盡玉壘青雲,錦江秀色,準備作一丘土。西山好,滿意龍盤虎踞。登臨頗爲感傷千古。當時諸葛亮成什麼事,伯仲果然誰伊呂。回來自言自語。緣底事、十年來前往燕南路。征馬鞍邊停下。到老用盆邊,田老先生一起喝酒,攜手醉鄉離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为元好问所作,描写了楼桑呼汉昭烈庙的荒凉景象,表达了作者对历史的感慨。诗中楼桑、故居、青林、祠宇、荒坛社等意象生动,反映了作者对刘备、诸葛亮等历史人物的敬仰之情。同时,诗中‘龙盘虎踞’、‘燕南路’等词语也富含象征意义,展现了作者对历史变迁的深刻思考。本詩爲元好問所作,描寫了樓桑呼漢昭烈廟的荒涼景象,表達了作者對歷史的感慨。詩中樓桑、故居、青林、祠宇、荒壇社等意象生動,反映了作者對劉備、諸葛亮等歷史人物的敬仰之情。同時,詩中‘龍盤虎踞’、‘燕南路’等詞語也富含象徵意義,展現了作者對歷史變遷的深刻思考。
赏析
问楼桑、所以没有地方居住。青林留在庙宇。荒坛社散鸟鸣声……,寂寞汉家箫鼓。春已晚。君不见、锦城花重惊风雨。刘郎辛苦。尽玉垒青云,锦江秀色,准备作一丘土。西山好,满意龙盘虎踞。登临颇为感伤千古。当时诸葛亮成什么事,伯仲果然谁伊吕。回来自言自语。缘底事、十年来前往燕南路。征马鞍边停下。到老用盆边,田老先生一起喝酒,携手醉乡离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考問樓桑、所以沒有地方居住。青林留在廟宇。荒壇社散鳥鳴聲……,寂寞漢家簫鼓。春已晚。君不見、錦城花重驚風雨。劉郎辛苦。盡玉壘青雲,錦江秀色,準備作一丘土。西山好,滿意龍盤虎踞。登臨頗爲感傷千古。當時諸葛亮成什麼事,伯仲果然誰伊呂。回來自言自語。緣底事、十年來前往燕南路。征馬鞍邊停下。到老用盆邊,田老先生一起喝酒,攜手醉鄉離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考