满江红·一枕馀醒 滿江紅·一枕餘醒

mǎn jiāng hóng yī zhěn yú xǐng

元好问 元 元好問 元

yuán hǎo wèn · yuán

标签: 诗词詩詞

一yī枕zhěn馀yú醒xǐng,厌yàn厌yàn共gòng、相xiāng思sī无wú力lì。

人rén语yǔ定dìng、小xiǎo窗chuāng风fēng雨yǔ,暮mù寒hán岑cén寂jì。

绣xiù被bèi留liú欢huān香xiāng未wèi减jiǎn,锦jǐn书shū封fēng泪lèi红hóng犹yóu湿shī。

问wèn寸cùn肠cháng、能néng著zhù几jǐ多duō愁chóu,朝cháo还hái夕xī。

春chūn草cǎo远yuǎn,春chūn江jiāng碧bì。

云yún暗àn澹dàn,花huā狼láng藉jí。

更gèng柳liǔ绵mián闲xián?,柳liǔ丝sī谁shuí织zhī。

入rù梦mèng终zhōng疑yí神shén女nǚ赋fù,写xiě情qíng除chú有yǒu文wén星xīng笔bǐ。

恨hèn伯bó劳láo、东dōng去qù燕yàn西xī归guī,空kōng相xiāng忆yì。

一枕馀醒,厌厌共、相思无力。

人语定、小窗风雨,暮寒岑寂。

绣被留欢香未减,锦书封泪红犹湿。

问寸肠、能著几多愁,朝还夕。

春草远,春江碧。

云暗澹,花狼藉。

更柳绵闲?,柳丝谁织。

入梦终疑神女赋,写情除有文星笔。

恨伯劳、东去燕西归,空相忆。

一枕餘醒,厭厭共、相思無力。

人語定、小窗風雨,暮寒岑寂。

繡被留歡香未減,錦書封淚紅猶溼。

問寸腸、能著幾多愁,朝還夕。

春草遠,春江碧。

雲暗澹,花狼藉。

更柳綿閒?,柳絲誰織。

入夢終疑神女賦,寫情除有文星筆。

恨伯勞、東去燕西歸,空相憶。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一觉醒来,感到疲惫无力,与相思之情纠缠不清。人声在耳边响起,小窗被风雨拍打,暮色中一片寂静。绣被上留有欢爱的香气,信纸上封存的泪水仍湿漉漉的。问那寸肠,能承载多少愁思,朝朝暮暮都在折磨。一覺醒來,感到疲憊無力,與相思之情糾纏不清。人聲在耳邊響起,小窗被風雨拍打,暮色中一片寂靜。繡被上留有歡愛的香氣,信紙上封存的淚水仍溼漉漉的。問那寸腸,能承載多少愁思,朝朝暮暮都在折磨。

注释

余醒:醒来后的余波;厌厌:形容疲惫;小窗:小窗户;岑寂:寂静;绣被:绣花的被子;锦书:精美的书信;文星笔:文笔优美的笔。餘醒:醒來後的餘波;厭厭:形容疲憊;小窗:小窗戶;岑寂:寂靜;繡被:繡花的被子;錦書:精美的書信;文星筆:文筆優美的筆。

赏析

这首诗以深沉的情感和细腻的笔触描绘了相思之苦。诗人通过对自然景象的描绘,衬托出内心的孤独与寂寞,表达了对远方亲人的深切思念。诗句运用丰富的修辞手法,如对仗、排比,增强了语言的韵律美,给人以深刻的印象。這首詩以深沉的情感和細膩的筆觸描繪了相思之苦。詩人通過對自然景象的描繪,襯托出內心的孤獨與寂寞,表達了對遠方親人的深切思念。詩句運用豐富的修辭手法,如對仗、排比,增強了語言的韻律美,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表