满江红 内乡作 滿江紅 內鄉作
老树荒台,秋兴动、悠然独酌。
秋也老、江山憔悴,鬓华先觉。
人到中年原易感,眼看华屋归零落。
算世间、惟有醉乡民,平生乐。
凌浩荡,观寥廓。
月为烛,云为幄。
尽百川都酿,不供杯杓。
身外虚名将底用,古来已错今尤错。
唤野猿、山鸟一时歌,休休莫。
老樹荒臺,秋興動、悠然獨酌。
秋也老、江山憔悴,鬢華先覺。
人到中年原易感,眼看華屋歸零落。
算世間、惟有醉鄉民,平生樂。
凌浩蕩,觀寥廓。
月爲燭,云爲幄。
盡百川都釀,不供杯杓。
身外虛名將底用,古來已錯今尤錯。
喚野猿、山鳥一時歌,休休莫。
分享
译文
老树荒台,秋季行动、悠然独饮。秋的老、江山憔悴,鬓华发现。人到中年原易感,眼看华屋归零落。算世间、只有醉酒村民,一生快乐。凌浩荡,看看蓝天。月为蜡烛,说是在。尽百川都酿酒,不供杯中。身外虚名将底用,自古以来已经错现在特别措施。叫野猿、鸟儿一时的歌,休休莫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老樹荒臺,秋季行動、悠然獨飲。秋的老、江山憔悴,鬢華髮現。人到中年原易感,眼看華屋歸零落。算世間、只有醉酒村民,一生快樂。凌浩蕩,看看藍天。月爲蠟燭,說是在。盡百川都釀酒,不供杯中。身外虛名將底用,自古以來已經錯現在特別措施。叫野猿、鳥兒一時的歌,休休莫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
老树荒台:古老的树木荒废的台地,形容荒凉景象。秋兴动:秋天的景象引起了心中的感触。悠然独酌:悠闲地独自饮酒。鬓华先觉:鬓发先白,表示年事已高。华屋归零落:华丽的房屋最终会归于败落。醉乡民:指酒乡中的居民,即酒徒。凌浩荡:高傲地驰骋。观寥廓:观看广阔无垠的景象。月为烛,云为幄:月亮像蜡烛,云彩像帐幔。尽百川都酿,不供杯杓:所有的江河都被酿酒,无法用来倒酒。虚名:虚幻的名利。野猿、山鸟:野生的猿猴和鸟类。休休莫:不要再如此。老樹荒臺:古老的樹木荒廢的臺地,形容荒涼景象。秋興動:秋天的景象引起了心中的感觸。悠然獨酌:悠閒地獨自飲酒。鬢華先覺:鬢髮先白,表示年事已高。華屋歸零落:華麗的房屋最終會歸於敗落。醉鄉民:指酒鄉中的居民,即酒徒。凌浩蕩:高傲地馳騁。觀寥廓:觀看廣闊無垠的景象。月爲燭,云爲幄:月亮像蠟燭,雲彩像帳幔。盡百川都釀,不供杯杓:所有的江河都被釀酒,無法用來倒酒。虛名:虛幻的名利。野猿、山鳥:野生的猿猴和鳥類。休休莫:不要再如此。
赏析
老树荒台,秋季行动、悠然独饮。秋的老、江山憔悴,鬓华发现。人到中年原易感,眼看华屋归零落。算世间、只有醉酒村民,一生快乐。凌浩荡,看看蓝天。月为蜡烛,说是在。尽百川都酿酒,不供杯中。身外虚名将底用,自古以来已经错现在特别措施。叫野猿、鸟儿一时的歌,休休莫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老樹荒臺,秋季行動、悠然獨飲。秋的老、江山憔悴,鬢華髮現。人到中年原易感,眼看華屋歸零落。算世間、只有醉酒村民,一生快樂。凌浩蕩,看看藍天。月爲蠟燭,說是在。盡百川都釀酒,不供杯中。身外虛名將底用,自古以來已經錯現在特別措施。叫野猿、鳥兒一時的歌,休休莫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考