临江仙 西山同钦叔送溪南诗老辛敬之归女儿 臨江仙 西山同欽叔送溪南詩老辛敬之歸女兒
自笑此身无定在，风蓬易转孤根。
羡君归意满离尊。
眼中茅屋兴，稚子已迎门。
回首对床灯火处，万山深裹孤村。
故人天末赋招魂。
新诗凭寄取，憔悴不须论。
自笑此身無定在，風蓬易轉孤根。
羨君歸意滿離尊。
眼中茅屋興，稚子已迎門。
回首對牀燈火處，萬山深裹孤村。
故人天末賦招魂。
新詩憑寄取，憔悴不須論。
分享
译文
嘲笑自己这身无定在，风蓬容易转孤根。羡慕你回家心里满离尊。眼中茅草屋兴，孩子们已经迎门。回头对着床灯处，万山深处包裹着孤村。所以人天末赋招魂。新诗寄托取，憔悴不须论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嘲笑自己這身無定在，風蓬容易轉孤根。羨慕你回家心裏滿離尊。眼中茅草屋興，孩子們已經迎門。回頭對着牀燈處，萬山深處包裹着孤村。所以人天末賦招魂。新詩寄託取，憔悴不須論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗是元好问为送溪南诗老辛敬之归女儿而作。‘自笑此身无定在’表达了诗人漂泊无定的感慨；‘风蓬易转孤根’以风蓬比喻自己，形容漂泊不定；‘羡君归意满离尊’赞美辛敬之归家之喜；‘眼中茅屋兴，稚子已迎门’描绘辛敬之归家时的温馨场景；‘回首对床灯火处，万山深裹孤村’表达对友人的思念之情；‘故人天末赋招魂’中的‘天末’指极远之地，表达了对友人的怀念；‘新诗凭寄取，憔悴不须论’表示以诗相寄，无需过多忧虑。此詩是元好問爲送溪南詩老辛敬之歸女兒而作。‘自笑此身無定在’表達了詩人漂泊無定的感慨；‘風蓬易轉孤根’以風蓬比喻自己，形容漂泊不定；‘羨君歸意滿離尊’讚美辛敬之歸家之喜；‘眼中茅屋興，稚子已迎門’描繪辛敬之歸家時的溫馨場景；‘回首對牀燈火處，萬山深裹孤村’表達對友人的思念之情；‘故人天末賦招魂’中的‘天末’指極遠之地，表達了對友人的懷念；‘新詩憑寄取，憔悴不須論’表示以詩相寄，無需過多憂慮。
赏析
嘲笑自己这身无定在，风蓬容易转孤根。羡慕你回家心里满离尊。眼中茅草屋兴，孩子们已经迎门。回头对着床灯处，万山深处包裹着孤村。所以人天末赋招魂。新诗寄托取，憔悴不须论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嘲笑自己這身無定在，風蓬容易轉孤根。羨慕你回家心裏滿離尊。眼中茅草屋興，孩子們已經迎門。回頭對着牀燈處，萬山深處包裹着孤村。所以人天末賦招魂。新詩寄託取，憔悴不須論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考