江城子·河堤烟树渺云沙 江城子·河堤煙樹渺雲沙
河堤烟树渺云沙。
七香车。
更天涯。
万古千秋,幽恨入琵琶。
想到都门南下望,金缕暗,玉钗斜。
津桥春水浸红霞。
上阳花。
落谁家。
独恨经年,培养牡丹芽。
寒雁归时凭寄语,莫容易,损容华。
河堤煙樹渺雲沙。
七香車。
更天涯。
萬古千秋,幽恨入琵琶。
想到都門南下望,金縷暗,玉釵斜。
津橋春水浸紅霞。
上陽花。
落誰家。
獨恨經年,培養牡丹芽。
寒雁歸時憑寄語,莫容易,損容華。
分享
译文
河堤烟树渺云沙。香木车。再天涯。万古千秋,幽恨入琵琶。想到都门往南下望,金丝黑暗,玉钗斜。津桥春季水浸红霞。上阳花。落谁家。只恨一年,栽培牡丹芽。寒雁归时寄托对,不容易,损害容貌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考河堤煙樹渺雲沙。香木車。再天涯。萬古千秋,幽恨入琵琶。想到都門往南下望,金絲黑暗,玉釵斜。津橋春季水浸紅霞。上陽花。落誰家。只恨一年,栽培牡丹芽。寒雁歸時寄託對,不容易,損害容貌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
河堤:河流的堤岸;烟树:笼罩在烟雾中的树木;渺:遥远;云沙:沙土像云一样。七香车:装饰华丽的车辆;天涯:极远的地方;幽恨:深深的怨恨;琵琶:古代弦乐器,常用来抒发情感。都门:国都的城门;金缕:用金线绣成的装饰品;玉钗:玉制的发钗;津桥:渡口的桥梁;红霞:夕阳下的彩云;上阳:唐代宫殿名,这里代指皇宫;牡丹:富贵花,比喻美好的事物。寒雁:北方的候鸟;损容华:损害美丽。全诗表达了作者对美好事物的思念和对岁月流逝的感慨。河堤:河流的堤岸;煙樹:籠罩在煙霧中的樹木;渺:遙遠;雲沙:沙土像雲一樣。七香車:裝飾華麗的車輛;天涯:極遠的地方;幽恨:深深的怨恨;琵琶:古代絃樂器,常用來抒發情感。都門:國都的城門;金縷:用金線繡成的裝飾品;玉釵:玉製的髮釵;津橋:渡口的橋樑;紅霞:夕陽下的彩雲;上陽:唐代宮殿名,這裏代指皇宮;牡丹:富貴花,比喻美好的事物。寒雁:北方的候鳥;損容華:損害美麗。全詩表達了作者對美好事物的思念和對歲月流逝的感慨。
赏析
河堤烟树渺云沙。香木车。再天涯。万古千秋,幽恨入琵琶。想到都门往南下望,金丝黑暗,玉钗斜。津桥春季水浸红霞。上阳花。落谁家。只恨一年,栽培牡丹芽。寒雁归时寄托对,不容易,损害容貌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考河堤煙樹渺雲沙。香木車。再天涯。萬古千秋,幽恨入琵琶。想到都門往南下望,金絲黑暗,玉釵斜。津橋春季水浸紅霞。上陽花。落誰家。只恨一年,栽培牡丹芽。寒雁歸時寄託對,不容易,損害容貌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考