定风波 杨叔能归淄川，予别于山阳，作鹧鸪 定風波 楊叔能歸淄川，予別於山陽，作鷓鴣

旧jiù游yóu回huí首shǒu一yī凄qī然rán。

当dāng时shí好hǎo客kè谁shuí为wèi最zuì，李lǐ赵zhào风fēng流liú两liǎng谪zhé仙xiān。

居jū接jiē栋dòng，稼jià邻lín田tián，与yǔ君jūn诗shī酒jiǔ度dù残cán年nián。

飘piāo零líng南nán北běi如rú相xiāng避bì，开kāi岁suì还hái分fēn陇lǒng上shàng泉quán。

因yīn用yòng其qí意yì答dá之zhī。

李lǐ赵zhào谓wèi闲xián闲xián公gōng与yǔ屏píng山shān也yě白bái发fā相xiāng看kàn老lǎo弟dì兄xiōng。

恨hèn无wú一yī语yǔ送sòng君jūn行xíng。

至zhì竟jìng交jiāo情qíng何hé处chù好hǎo。

向xiàng道dào。

不bù如rú行xíng路lù本běn无wú情qíng。

少shǎo日rì龙lóng门mén星xīng斗dòu近jìn。

争zhēng信xìn。

凄qī凉liáng湖hú海hǎi寄jì馀yú生shēng。

耆qí旧jiù风fēng流liú谁shuí复fù似shì。

从cóng此cǐ。

休xiū将jiāng文wén字zì占zhàn时shí名míng。