木兰花慢 木蘭花慢
怅人生如寄,禁几度,暮秋天。
看黄菊丹枫,白苹红蓼,斗媚争妍。
江郎祗馀恨赋,对荒原拱木惨无言。
判取愁埋死后,那堪恨积生前。
冰轮常缺亦常圆。
千古总依然。
叹古往今来,勋名竹帛,断梦飞烟。
临风那堪惋吊,只湖山面目似当年。
空外宾鸿作字,分明写出愁篇。
悵人生如寄,禁幾度,暮秋天。
看黃菊丹楓,白蘋紅蓼,鬥媚爭妍。
江郎祗餘恨賦,對荒原拱木慘無言。
判取愁埋死後,那堪恨積生前。
冰輪常缺亦常圓。
千古總依然。
嘆古往今來,勳名竹帛,斷夢飛煙。
臨風那堪惋吊,只湖山面目似當年。
空外賓鴻作字,分明寫出愁篇。
分享
译文
感叹人生如同寄居,禁不住几度暮秋时分。看那黄菊、丹枫、白苹、红蓼,争奇斗艳。江郎才尽只剩下恨赋,面对荒原枯木无言。判定把愁埋在死后,哪堪恨积累在生前。冰轮常常缺又常常圆。千古以来总是如此。感嘆人生如同寄居,禁不住幾度暮秋時分。看那黃菊、丹楓、白蘋、紅蓼,爭奇鬥豔。江郎才盡只剩下恨賦,面對荒原枯木無言。判定把愁埋在死後,哪堪恨積累在生前。冰輪常常缺又常常圓。千古以來總是如此。
注释
1. 暮秋天:指秋天傍晚的时候。2. 黄菊、丹枫、白苹、红蓼:四种植物,分别代表秋天的景色。3. 江郎:指江淹,古代文学家,以文才著称。4. 恨赋:指江淹的《恨赋》。5. 冰轮:指月亮。6. 竹帛:指书籍。1. 暮秋天:指秋天傍晚的時候。2. 黃菊、丹楓、白蘋、紅蓼:四種植物,分別代表秋天的景色。3. 江郎:指江淹,古代文學家,以文才著稱。4. 恨賦:指江淹的《恨賦》。5. 冰輪:指月亮。6. 竹帛:指書籍。
赏析
袁寒篁的《木兰花慢》通过对秋天景色的描绘,抒发了对人生无常、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和对比手法,情感深沉,意境悠远。袁寒篁的《木蘭花慢》通過對秋天景色的描繪,抒發了對人生無常、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和對比手法,情感深沉,意境悠遠。