映山红 映山紅
山花无数笑春风,临水精视迥不同。
唤作映山风味短,看来恰惟映溪红。
山花無數笑春風,臨水精視迥不同。
喚作映山風味短,看來恰惟映溪紅。
分享
译文
山间盛开的花朵无数,它们在春风中欢笑,靠近水边仔细观察又显得与众不同。说它们的风味短暂,看起来却只有映在溪水中的红花开得最为鲜艳。山間盛開的花朵無數,它們在春風中歡笑,靠近水邊仔細觀察又顯得與衆不同。說它們的風味短暫,看起來卻只有映在溪水中的紅花開得最爲鮮豔。
注释
映山红:一种野生的红色花朵,常用于比喻英雄或美好的事物。精视:仔细观察。迥不同:与众不同。风味短:指花的风味不持久。映山紅:一種野生的紅色花朵,常用於比喻英雄或美好的事物。精視:仔細觀察。迥不同:與衆不同。風味短:指花的風味不持久。
赏析
袁甫的《映山红》通过对山间花朵的描绘,抒发了对自然美景的赞美之情。诗中运用了对比手法,将映山红与映溪红进行对比,突出了映溪红的美艳动人,寓意着美好的事物虽短暂,却令人难以忘怀。袁甫的《映山紅》通過對山間花朵的描繪,抒發了對自然美景的讚美之情。詩中運用了對比手法,將映山紅與映溪紅進行對比,突出了映溪紅的美豔動人,寓意着美好的事物雖短暫,卻令人難以忘懷。