南涧月夕 南澗月夕
华发念秋晚,青灯怜夜长。
香团菊花露,寒著橘林霜。
月在北窗底,人行南涧傍。
婆娑不知去,身世两相忘。
華髮念秋晚,青燈憐夜長。
香團菊花露,寒著橘林霜。
月在北窗底,人行南澗傍。
婆娑不知去,身世兩相忘。
分享
译文
白发思念秋天晚景,青灯可怜夜晚漫长。菊花含露香团簇,橘林被霜寒意重。月亮在北窗下,人在南涧边行走。婆娑身影不知去向,身心都融入其中。白髮思念秋天晚景,青燈可憐夜晚漫長。菊花含露香團簇,橘林被霜寒意重。月亮在北窗下,人在南澗邊行走。婆娑身影不知去向,身心都融入其中。
注释
华发:指头发花白。青灯:指孤寂的灯火。香团:指菊花含露的美丽景象。橘林:指橘树成林的景象。婆娑:形容树木摇曳的样子。華髮:指頭髮花白。青燈:指孤寂的燈火。香團:指菊花含露的美麗景象。橘林:指橘樹成林的景象。婆娑:形容樹木搖曳的樣子。
赏析
此诗以夜晚的景象为背景,表达了诗人对时光流逝的感慨和对自然美景的赞美。诗中‘华发念秋晚’一句,以白发的形象喻示岁月的流逝,情感深沉。‘香团菊花露,寒著橘林霜’两句,通过对菊花和橘林的描绘,营造出清冷的意境。‘月在北窗底,人行南涧傍’两句,以简洁的语言勾勒出诗人的行踪,表现出一种超然物外的境界。‘婆娑不知去,身世两相忘’两句,以婆娑的树木身影象征诗人自身的存在,表达出一种物我两忘的境界,颇具禅意。此詩以夜晚的景象爲背景,表達了詩人對時光流逝的感慨和對自然美景的讚美。詩中‘華髮念秋晚’一句,以白髮的形象喻示歲月的流逝,情感深沉。‘香團菊花露,寒著橘林霜’兩句,通過對菊花和橘林的描繪,營造出清冷的意境。‘月在北窗底,人行南澗傍’兩句,以簡潔的語言勾勒出詩人的行蹤,表現出一種超然物外的境界。‘婆娑不知去,身世兩相忘’兩句,以婆娑的樹木身影象徵詩人自身的存在,表達出一種物我兩忘的境界,頗具禪意。