虞美人 其四 雪湖 虞美人 其四 雪湖
青山一夜头都白。
大地琼瑶积。
玉龙百万戏长空。
只剩红墙半角、是行宫。
何人载酒来相就。
要与严寒斗。
堤边几树老槎枒。
误认疏疏落落、尽梅花。
青山一夜頭都白。
大地瓊瑤積。
玉龍百萬戲長空。
只剩紅牆半角、是行宮。
何人載酒來相就。
要與嚴寒鬥。
堤邊幾樹老槎枒。
誤認疏疏落落、盡梅花。
分享
译文
青山一夜之间变得雪白，大地覆盖着洁白的雪。玉龙在空中嬉戏，只有红墙的半角还露出行宫的痕迹。谁人携酒来此共饮，要与严寒抗争。堤边几棵老树枯枝，误以为疏落的样子都是梅花。青山一夜之間變得雪白，大地覆蓋着潔白的雪。玉龍在空中嬉戲，只有紅牆的半角還露出行宮的痕跡。誰人攜酒來此共飲，要與嚴寒抗爭。堤邊幾棵老樹枯枝，誤以爲疏落的樣子都是梅花。
注释
诗句中的‘头都白’比喻山因雪而变白，‘琼瑶’指美玉，形容雪的美观。‘玉龙’指云彩，比喻雪的形状。‘槎枒’指树木的枝桠，‘尽梅花’表示树上满是梅花。詩句中的‘頭都白’比喻山因雪而變白，‘瓊瑤’指美玉，形容雪的美觀。‘玉龍’指雲彩，比喻雪的形狀。‘槎枒’指樹木的枝椏，‘盡梅花’表示樹上滿是梅花。
赏析
这首诗以雪湖为背景，通过对比的手法描绘了雪后的景象。诗人以自然景象为喻，表达了对严寒的抵抗之情。诗中意象鲜明，情感真挚，具有很高的艺术价值。這首詩以雪湖爲背景，通過對比的手法描繪了雪後的景象。詩人以自然景象爲喻，表達了對嚴寒的抵抗之情。詩中意象鮮明，情感真摯，具有很高的藝術價值。