一枝春 茶瓯中有一茎竖立,俗名茶仙,主有客来 一枝春 茶甌中有一莖豎立,俗名茶仙,主有客來
嫩展旗枪,有灵根袅袅,亭亭斜倚。
伶仃乍见,便是藐姑仙子。
纤腰倦舞,又罗袜、踏波而起。
休误认,杯内灵蛇,负了雨前清味。
天然一茎摇曳。
爱云花雾叶,青葱如此。
擎瓯细品,漫拟苦心莲蕊。
灵机偶动,又添得、喜花凝聚。
应卜取、佳客连翩,桂舟共舣。
嫩展旗槍,有靈根嫋嫋,亭亭斜倚。
伶仃乍見,便是藐姑仙子。
纖腰倦舞,又羅襪、踏波而起。
休誤認,杯內靈蛇,負了雨前清味。
天然一莖搖曳。
愛雲花霧葉,青蔥如此。
擎甌細品,漫擬苦心蓮蕊。
靈機偶動,又添得、喜花凝聚。
應卜取、佳客連翩,桂舟共艤。
分享
译文
嫩芽展开像旗帜和枪尖,有灵性的根须轻轻摇曳,优雅地斜靠。初次见到,就像是藐姑仙子。纤细的腰身疲倦地舞动,又像是罗袜踏波而起。不要误认为是杯中的灵蛇,辜负了雨前茶的清新味道。天然的一茎轻轻摇曳。喜爱云雾缭绕的花叶,如此青翠。端起茶杯细细品味,随意地比喻苦心莲蕊。灵机一动,又增添了喜悦的花朵凝聚。应该预示着,佳客接连不断,如同桂花船一起靠岸。嫩芽展開像旗幟和槍尖,有靈性的根鬚輕輕搖曳,優雅地斜靠。初次見到,就像是藐姑仙子。纖細的腰身疲倦地舞動,又像是羅襪踏波而起。不要誤認爲是杯中的靈蛇,辜負了雨前茶的清新味道。天然的一莖輕輕搖曳。喜愛雲霧繚繞的花葉,如此青翠。端起茶杯細細品味,隨意地比喻苦心蓮蕊。靈機一動,又增添了喜悅的花朵凝聚。應該預示着,佳客接連不斷,如同桂花船一起靠岸。
注释
1. 旗枪:指茶叶嫩芽展开的样子。2. 灵根:指茶树根部的灵性。3. 藐姑仙子:古代神话中的仙女。4. 罗袜:古代女子所穿的丝袜。5. 雨前茶:指春天雨前采摘的茶叶。6. 苦心莲蕊:比喻茶汤的苦涩。7. 桂舟:指装饰华丽的船只。1. 旗槍:指茶葉嫩芽展開的樣子。2. 靈根:指茶樹根部的靈性。3. 藐姑仙子:古代神話中的仙女。4. 羅襪:古代女子所穿的絲襪。5. 雨前茶:指春天雨前採摘的茶葉。6. 苦心蓮蕊:比喻茶湯的苦澀。7. 桂舟:指裝飾華麗的船隻。
赏析
此诗以茶为题,通过对茶瓯中一茎竖立之茶的描绘,展现了茶的美感和诗意。诗人运用丰富的想象和比喻,将茶与仙子、莲花等意象相结合,营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中既有对茶本身的赞美,也有对来客的期待,意境深远,令人陶醉。此詩以茶爲題,通過對茶甌中一莖豎立之茶的描繪,展現了茶的美感和詩意。詩人運用豐富的想象和比喻,將茶與仙子、蓮花等意象相結合,營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中既有對茶本身的讚美,也有對來客的期待,意境深遠,令人陶醉。