忆旧游 憶舊遊
记微波小榭,五柳名园,风月徜徉。
小筑临流屋,有牡丹国色,桂子天香。
鼓○一朝仓卒,松菊顿荒凉。
想赉砚楼高,归云洞古,总付沧桑。
金阊。
更回首,只蔓草荒烟,碎瓦颓墙。
碧血埋何处,叹苍头黄耳,都化磷光。
即今燕飞重到,难认旧雕梁。
待更葺香泥,金狮巷口空夕阳。
記微波小榭,五柳名園,風月徜徉。
小築臨流屋,有牡丹國色,桂子天香。
鼓○一朝倉卒,松菊頓荒涼。
想賚硯樓高,歸雲洞古,總付滄桑。
金閶。
更回首,只蔓草荒煙,碎瓦頹牆。
碧血埋何處,嘆蒼頭黃耳,都化磷光。
即今燕飛重到,難認舊雕樑。
待更葺香泥,金獅巷口空夕陽。
分享
译文
记得微波小榭,五柳名园,风月悠然自得。小筑靠近溪流,有牡丹国色,桂子天香。鼓声突然响起,松菊顿时荒凉。想起赉砚楼高,归云洞古老,一切都归于沧桑。金阊。再回首,只见荒草、烟雾、破碎的瓦片和倒塌的墙壁。碧血埋葬在哪里,感叹苍头黄耳,都变成了磷光。如今燕子再次飞来,难以辨认旧日的雕梁。等到再次修缮香泥,金狮巷口空余夕阳。記得微波小榭,五柳名園,風月悠然自得。小築靠近溪流,有牡丹國色,桂子天香。鼓聲突然響起,松菊頓時荒涼。想起賚硯樓高,歸雲洞古老,一切都歸於滄桑。金閶。再回首,只見荒草、煙霧、破碎的瓦片和倒塌的牆壁。碧血埋葬在哪裏,感嘆蒼頭黃耳,都變成了磷光。如今燕子再次飛來,難以辨認舊日的雕樑。等到再次修繕香泥,金獅巷口空餘夕陽。
注释
五柳名园:指代美丽的园林。国色、天香:形容牡丹和桂花的美丽。仓卒:匆忙。松菊:松树和菊花,常用来象征高洁。赉砚楼:指代高楼的砚台,比喻才学。归云洞:指代古老的洞穴。碧血:指英勇牺牲者的鲜血。黄耳:古代传说中的神犬,比喻忠诚。雕梁:指精美的雕刻。五柳名園:指代美麗的園林。國色、天香:形容牡丹和桂花的美麗。倉卒:匆忙。松菊:松樹和菊花,常用來象徵高潔。賚硯樓:指代高樓的硯臺,比喻才學。歸雲洞:指代古老的洞穴。碧血:指英勇犧牲者的鮮血。黃耳:古代傳說中的神犬,比喻忠誠。雕樑:指精美的雕刻。
赏析
此诗通过对园林景色的描绘,表达了诗人对往事的怀念和对沧桑变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了诗人深厚的文学功底和深刻的情感体验。此詩通過對園林景色的描繪,表達了詩人對往事的懷念和對滄桑變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了詩人深厚的文學功底和深刻的情感體驗。