满江红 书生佳人苦乐各一阕,用板桥道人体 其一 滿江紅 書生佳人苦樂各一闋,用板橋道人體 其一
一片青毡,遮不足、万千风雨。
止落得、飘零书剑,头颅如许。
老大长充村学究,科名不到刘司户。
剩凄凉、文冢哭秋风,书生苦。
出建节,芙蓉幕。
入画像,麒麟阁。
尚青春年少,丰姿如鹤。
束发交都收铁网,画眉人共听金钥。
待功名、成了便神仙,书生乐。
一片青氈,遮不足、萬千風雨。
止落得、飄零書劍,頭顱如許。
老大長充村學究,科名不到劉司戶。
剩淒涼、文冢哭秋風,書生苦。
出建節,芙蓉幕。
入畫像,麒麟閣。
尚青春年少,丰姿如鶴。
束髮交都收鐵網,畫眉人共聽金鑰。
待功名、成了便神仙,書生樂。
分享
译文
一片青毡遮不住,万千风雨不停歇。 只落得飘零书剑,头颅如此多情。 老大长充村学究,科名不到刘司户。 剩下凄凉文冢,秋风哭书生之苦。 出建节,芙蓉幕。 入画像,麒麟阁。 青春年少,丰姿如鹤。 束发交都收铁网,画眉人共听金钥。 待功名成了便神仙,书生之乐。一片青氈遮不住,萬千風雨不停歇。 只落得飄零書劍,頭顱如此多情。 老大長充村學究,科名不到劉司戶。 剩下淒涼文冢,秋風哭書生之苦。 出建節,芙蓉幕。 入畫像,麒麟閣。 青春年少,丰姿如鶴。 束髮交都收鐵網,畫眉人共聽金鑰。 待功名成了便神仙,書生之樂。
注释
青毡:指书案上的毡垫。 板桥道人:指板桥,即郑板桥,清代著名画家、文学家。 刘司户:指刘司户,唐代诗人。 文冢:指文人墓地。 建节:指担任节度使。 芙蓉幕:指以芙蓉花为装饰的幕府。 画像:指画像堂。 麒麟阁:指麒麟阁,古代皇帝宴请功臣的场所。 束发:指束发为髻,指少年。 铁网:指铁网阵,古代的一种阵法。 金钥:指金钥匙,比喻关键。 神仙:指功成名就的人。青氈:指書案上的氈墊。 板橋道人:指板橋,即鄭板橋,清代著名畫家、文學家。 劉司戶:指劉司戶,唐代詩人。 文冢:指文人墓地。 建節:指擔任節度使。 芙蓉幕:指以芙蓉花爲裝飾的幕府。 畫像:指畫像堂。 麒麟閣:指麒麟閣,古代皇帝宴請功臣的場所。 束髮:指束髮爲髻,指少年。 鐵網:指鐵網陣,古代的一種陣法。 金鑰:指金鑰匙,比喻關鍵。 神仙:指功成名就的人。
赏析
此诗通过对比书生在科举失意时的凄凉与功成名就时的快乐,展现了书生的人生百态。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘一片青毡’、‘飘零书剑’等,生动地描绘了书生的心境。同时,诗中通过对‘建节’、‘画像’、‘麒麟阁’等词语的运用,展现了书生对功名的向往和追求。整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩通過對比書生在科舉失意時的淒涼與功成名就時的快樂,展現了書生的人生百態。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘一片青氈’、‘飄零書劍’等,生動地描繪了書生的心境。同時,詩中通過對‘建節’、‘畫像’、‘麒麟閣’等詞語的運用,展現了書生對功名的嚮往和追求。整首詩情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。