金缕曲·次女绣孙 金縷曲·次女繡孫
次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。
有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕。
花信匆匆度。
算春来、瞢腾一醉，绿阴如许！
万紫千红飘零尽，凭仗东风送去。
更不问、埋香何处？
却笑痴儿真痴绝，感年华、写出伤心句：“春去也，那能驻？
”
浮生大抵无非寓。
慢流连、鸣鸠乳燕，落花飞絮。
毕竟韶华何尝老，休道春归太遽。
看岁岁朱颜犹故。
我亦浮生蹉跎甚，坐花阴、未觉斜阳暮。
凭彩笔，绾春住。
次女繡孫，倚此詠落花，詞意悽惋。
有云：“嘆年華，我亦愁中老”，餘謂少年人不宜作此，因廣其意，亦成一闋。
花信匆匆度。
算春來、瞢騰一醉，綠陰如許！
萬紫千紅飄零盡，憑仗東風送去。
更不問、埋香何處？
卻笑癡兒真癡絕，感年華、寫出傷心句：“春去也，那能駐？
”
浮生大抵無非寓。
慢流連、鳴鳩乳燕，落花飛絮。
畢竟韶華何嘗老，休道春歸太遽。
看歲歲朱顏猶故。
我亦浮生蹉跎甚，坐花陰、未覺斜陽暮。
憑彩筆，綰春住。
分享
译文
二女儿绣孙，靠着这咏花落，词意感到惋惜。说过：“叹年华，我也愁中老”，我认为年轻人不应该做这，通过扩大它的意思，也成一阕。 花信匆匆度。算春来、瞢腾一喝醉了，绿阴如许！万紫千红飘零尽，凭仗东风送去。不再问、花儿什么地方？却笑傻孩子真是傻了，感应年华、写出伤心句子：“春去了，那住？”浮生大致无不是在。慢流连续、斑鸠乳燕，落花飞絮。毕竟韶华不曾老，休道春归太匆忙。看年年红颜还是。我也是浮生失误很，坐在花阴、未觉斜阳暮。凭彩色笔，卢绾春住。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考二女兒繡孫，靠着這詠花落，詞意感到惋惜。說過：“嘆年華，我也愁中老”，我認爲年輕人不應該做這，通過擴大它的意思，也成一闋。 花信匆匆度。算春來、瞢騰一喝醉了，綠陰如許！萬紫千紅飄零盡，憑仗東風送去。不再問、花兒什麼地方？卻笑傻孩子真是傻了，感應年華、寫出傷心句子：“春去了，那住？”浮生大致無不是在。慢流連續、斑鳩乳燕，落花飛絮。畢竟韶華不曾老，休道春歸太匆忙。看年年紅顏還是。我也是浮生失誤很，坐在花陰、未覺斜陽暮。憑彩色筆，盧綰春住。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首词是俞樾为他的次女绣孙所作，表达了对女儿青春逝去的哀叹和对时光流转的感慨。词中‘花信匆匆度’指春天时光飞逝，‘绿阴如许’描绘了春天的生机。‘万紫千红飘零尽’比喻青春年华的消逝，‘东风’则象征着命运的无常。‘浮生大抵无非寓’反映了对人生如梦的感悟，‘朱颜犹故’则是对岁月无情、青春易逝的感叹。‘蹉跎甚’表达了对时间流逝的无奈，‘绾春住’则是对留住美好时光的愿望。整首词充满了对生命无常的哀叹和对青春逝去的惋惜。這首詞是俞樾爲他的次女繡孫所作，表達了對女兒青春逝去的哀嘆和對時光流轉的感慨。詞中‘花信匆匆度’指春天時光飛逝，‘綠陰如許’描繪了春天的生機。‘萬紫千紅飄零盡’比喻青春年華的消逝，‘東風’則象徵着命運的無常。‘浮生大抵無非寓’反映了對人生如夢的感悟，‘朱顏猶故’則是對歲月無情、青春易逝的感嘆。‘蹉跎甚’表達了對時間流逝的無奈，‘綰春住’則是對留住美好時光的願望。整首詞充滿了對生命無常的哀嘆和對青春逝去的惋惜。
赏析
二女儿绣孙，靠着这咏花落，词意感到惋惜。说过：“叹年华，我也愁中老”，我认为年轻人不应该做这，通过扩大它的意思，也成一阕。 花信匆匆度。算春来、瞢腾一喝醉了，绿阴如许！万紫千红飘零尽，凭仗东风送去。不再问、花儿什么地方？却笑傻孩子真是傻了，感应年华、写出伤心句子：“春去了，那住？”浮生大致无不是在。慢流连续、斑鸠乳燕，落花飞絮。毕竟韶华不曾老，休道春归太匆忙。看年年红颜还是。我也是浮生失误很，坐在花阴、未觉斜阳暮。凭彩色笔，卢绾春住。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考二女兒繡孫，靠着這詠花落，詞意感到惋惜。說過：“嘆年華，我也愁中老”，我認爲年輕人不應該做這，通過擴大它的意思，也成一闋。 花信匆匆度。算春來、瞢騰一喝醉了，綠陰如許！萬紫千紅飄零盡，憑仗東風送去。不再問、花兒什麼地方？卻笑傻孩子真是傻了，感應年華、寫出傷心句子：“春去了，那住？”浮生大致無不是在。慢流連續、斑鳩乳燕，落花飛絮。畢竟韶華不曾老，休道春歸太匆忙。看年年紅顏還是。我也是浮生失誤很，坐在花陰、未覺斜陽暮。憑彩色筆，盧綰春住。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考