江城子 其三 冯妇解嘲 江城子 其三 馮婦解嘲
十年驰逐上年场。
左牵黄。
右擎苍。
笑叱于菟、不异槛中羊。
一自闭门称善士，将旧事，负苍茫。
忽闻雄啸发高冈。
鬓虽霜。
臂犹强。
杆木随身、作戏且逢场。
为语诸君休笑我，怜故态，老奴狂。
十年馳逐上年場。
左牽黃。
右擎蒼。
笑叱於菟、不異檻中羊。
一自閉門稱善士，將舊事，負蒼茫。
忽聞雄嘯發高岡。
鬢雖霜。
臂猶強。
杆木隨身、作戲且逢場。
爲語諸君休笑我，憐故態，老奴狂。
分享
译文
十年奔波在上年的官场。左边牵着黄狗，右边托着老鹰。嘲笑野兽，与圈里的羊没有区别。一闭门称自己为善人，把旧事，背负着苍茫。忽然听到雄鹰在高岗上长啸。虽然鬓发已白，但臂力仍然强壮。手持杆木随身，作戏且逢场。告诉各位君子不要笑我，可怜我这老奴的狂态。十年奔波在上年的官場。左邊牽着黃狗，右邊託着老鷹。嘲笑野獸，與圈裏的羊沒有區別。一閉門稱自己爲善人，把舊事，揹負着蒼茫。忽然聽到雄鷹在高崗上長嘯。雖然鬢髮已白，但臂力仍然強壯。手持杆木隨身，作戲且逢場。告訴各位君子不要笑我，可憐我這老奴的狂態。
注释
此诗通过描绘诗人在官场多年，虽鬓发已白，但依然保持着对生活的热爱和乐观，表达了一种对世俗的嘲讽和对人生的态度。此詩通過描繪詩人在官場多年，雖鬢髮已白，但依然保持着對生活的熱愛和樂觀，表達了一種對世俗的嘲諷和對人生的態度。
赏析
俞樾的这首诗语言幽默，意境深远，通过生动的描绘和自嘲的语气，展现了一种超脱世俗、笑对人生的豁达情怀。诗中‘左牵黄，右擎苍’的描绘，形象地反映了诗人曾经的豪放不羁；而‘怜故态，老奴狂’则传达出诗人对往昔岁月的怀念和对现实的坦然接受。俞樾的這首詩語言幽默，意境深遠，通過生動的描繪和自嘲的語氣，展現了一種超脫世俗、笑對人生的豁達情懷。詩中‘左牽黃，右擎蒼’的描繪，形象地反映了詩人曾經的豪放不羈；而‘憐故態，老奴狂’則傳達出詩人對往昔歲月的懷念和對現實的坦然接受。