感皇恩 其一 感皇恩 其一

gǎn huáng ēn qí yī

俞樾 清 俞樾 清

yú yuè · qīng

标签: 诗词詩詞

天tiān上shàng紫zǐ泥ní封fēng,凤fèng鸾luán飞fēi舞wǔ。

十shí五wǔ年nián来lái尚shàng如rú故gù。

发fā缄jiān庄zhuāng诵sòng,还hái是shì先xiān皇huáng天tiān语yǔ。

鼎dǐng湖hú龙lóng去qù也yě,乌wū号hào苦kǔ。

草cǎo莽mǎng旧jiù臣chén,科kē名míng留liú付fù。

今jīn日rì龙lóng章zhāng照zhào蓬péng户hù。

青qīng灯dēng黄huáng卷juǎn,此cǐ恨hèn几jǐ能néng补bǔ偿cháng。

西xī风fēng空kōng展zhǎn拜bài,松sōng楸qiū暮mù。

天上紫泥封,凤鸾飞舞。

十五年来尚如故。

发缄庄诵,还是先皇天语。

鼎湖龙去也,乌号苦。

草莽旧臣,科名留付。

今日龙章照蓬户。

青灯黄卷,此恨几能补偿。

西风空展拜,松楸暮。

天上紫泥封,鳳鸞飛舞。

十五年來尚如故。

發緘莊誦,還是先皇天語。

鼎湖龍去也,烏號苦。

草莽舊臣,科名留付。

今日龍章照蓬戶。

青燈黃卷,此恨幾能補償。

西風空展拜,松楸暮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天上的紫泥封印,凤凰和鸾鸟翩翩起舞。十五年来仍然如故。打开信封庄重地朗诵,依旧是先皇的天命之语。龙已离去鼎湖,乌鸦的悲鸣声声。草莽中的旧臣,科举的名声留给了后人。今天龙章的光辉照耀着草屋。青灯黄卷,这份遗憾又能补偿几分?西风吹拂,松楸之间,黄昏时分。天上的紫泥封印,鳳凰和鸞鳥翩翩起舞。十五年來仍然如故。打開信封莊重地朗誦,依舊是先皇的天命之語。龍已離去鼎湖,烏鴉的悲鳴聲聲。草莽中的舊臣,科舉的名聲留給了後人。今天龍章的光輝照耀着草屋。青燈黃卷,這份遺憾又能補償幾分?西風吹拂,松楸之間,黃昏時分。

注释

紫泥封:古代皇帝的诏书用紫色泥封,表示尊贵。凤鸾:凤凰和鸾鸟,古代象征吉祥的鸟类。鼎湖:传说中黄帝升仙的地方。乌号:乌鸦的悲鸣声。草莽旧臣:指在民间或在野外的旧臣。科名:科举考试所得的名次。龙章:皇帝的诏书。蓬户:草屋,指贫寒之家。青灯黄卷:指简陋的读书环境。西风空展拜:西风吹拂时,人们空自拜伏。松楸:松树和楸树,常用来指代坟墓。紫泥封:古代皇帝的詔書用紫色泥封,表示尊貴。鳳鸞:鳳凰和鸞鳥,古代象徵吉祥的鳥類。鼎湖:傳說中黃帝昇仙的地方。烏號:烏鴉的悲鳴聲。草莽舊臣:指在民間或在野外的舊臣。科名:科舉考試所得的名次。龍章:皇帝的詔書。蓬戶:草屋,指貧寒之家。青燈黃卷:指簡陋的讀書環境。西風空展拜:西風吹拂時,人們空自拜伏。松楸:松樹和楸樹,常用來指代墳墓。

赏析

此诗表达了诗人对先皇的怀念和对国家兴衰的感慨。通过对自然景象和古代传统的描绘,诗人抒发了自己内心的悲痛和对历史变迁的深刻反思。诗中充满了对过往的追忆和对现实的无奈,展现了作者深沉的情感和对国家命运的忧虑。此詩表達了詩人對先皇的懷念和對國家興衰的感慨。通過對自然景象和古代傳統的描繪,詩人抒發了自己內心的悲痛和對歷史變遷的深刻反思。詩中充滿了對過往的追憶和對現實的無奈,展現了作者深沉的情感和對國家命運的憂慮。

← 返回诗文列表