鸡鸣曲 雞鳴曲

jī míng qū

于右任 现代 于右任 現代

yú yòu rèn · xiàn dài

标签： 诗词詩詞

福fú州zhōu鸡jī鸣míng，基jī隆lóng可kě听tīng；

伊yī人rén隔gé岸àn，如rú何hé不bù应yīng；

沧cāng海hǎi月yuè明míng风fēng雨yǔ过guò，子zi欲yù歌gē之zhī我wǒ当dāng和hé。

遮zhē莫mò千qiān重zhòng与yǔ万wàn重zhòng，一yī叶yè渔yú艇tǐng冲chōng烟yān波bō。

福州鸡鸣，基隆可听；

伊人隔岸，如何不应；

沧海月明风雨过，子欲歌之我当和。

遮莫千重与万重，一叶渔艇冲烟波。

福州雞鳴，基隆可聽；

伊人隔岸，如何不應；

滄海月明風雨過，子欲歌之我當和。

遮莫千重與萬重，一葉漁艇衝煙波。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

福州鸡鸣，基隆可以听；伊人隔岸，为什么不应；沧海月明风雨经过，你想唱的歌我会和。遮莫千层与万重，一叶渔艇冲烟波。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考福州雞鳴，基隆可以聽；伊人隔岸，爲什麼不應；滄海月明風雨經過，你想唱的歌我會和。遮莫千層與萬重，一葉漁艇衝煙波。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了福州的鸡鸣声可以传至基隆，表达了诗人思念远隔两岸的亲人，以及沧海月明、风雨过后共同歌唱的愿望。‘遮莫’意为‘无论’，‘一叶渔艇冲烟波’则形象地描绘了渔船在烟波中的景象。詩中描繪了福州的雞鳴聲可以傳至基隆，表達了詩人思念遠隔兩岸的親人，以及滄海月明、風雨過後共同歌唱的願望。‘遮莫’意爲‘無論’，‘一葉漁艇衝煙波’則形象地描繪了漁船在煙波中的景象。

赏析

福州鸡鸣，基隆可以听；伊人隔岸，为什么不应；沧海月明风雨经过，你想唱的歌我会和。遮莫千层与万重，一叶渔艇冲烟波。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考福州雞鳴，基隆可以聽；伊人隔岸，爲什麼不應；滄海月明風雨經過，你想唱的歌我會和。遮莫千層與萬重，一葉漁艇衝煙波。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表