国殇 國殤
葬我于高山之上兮,望我大陆。
大陆不可见兮,只有痛哭!
葬我于高山之上兮,望我故乡。
故乡不可见兮,永不能(望)忘。
天苍苍,野茫茫,山之上,国有殇。
葬我於高山之上兮,望我大陸。
大陸不可見兮,只有痛哭!
葬我於高山之上兮,望我故鄉。
故鄉不可見兮,永不能(望)忘。
天蒼蒼,野茫茫,山之上,國有殤。
分享
译文
葬我于高山上啊,望我大陆。大陆不可见兮,只有痛哭!安葬在高山上啊,望我故乡。故乡不可见兮,永远不会忘记(希望)。天苍苍,草原啊,都翻滚着绿色的波澜,山上,国有殇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考葬我於高山上啊,望我大陸。大陸不可見兮,只有痛哭!安葬在高山上啊,望我故鄉。故鄉不可見兮,永遠不會忘記(希望)。天蒼蒼,草原啊,都翻滾着綠色的波瀾,山上,國有殤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了作者于右任对祖国的深切思念和对故乡的无限眷恋。'殇'指未成年而死,此处指为国捐躯的烈士。'葬我于高山之上兮,望我大陆'与'望我故乡'的反复出现,突显了作者对大陆和故乡的无限渴望。'天苍苍,野茫茫'则营造出一种苍茫凄凉的氛围,增强了诗歌的感染力。此詩表達了作者于右任對祖國的深切思念和對故鄉的無限眷戀。'殤'指未成年而死,此處指爲國捐軀的烈士。'葬我於高山之上兮,望我大陸'與'望我故鄉'的反覆出現,突顯了作者對大陸和故鄉的無限渴望。'天蒼蒼,野茫茫'則營造出一種蒼茫淒涼的氛圍,增強了詩歌的感染力。
赏析
葬我于高山上啊,望我大陆。大陆不可见兮,只有痛哭!安葬在高山上啊,望我故乡。故乡不可见兮,永远不会忘记(希望)。天苍苍,草原啊,都翻滚着绿色的波澜,山上,国有殇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考葬我於高山上啊,望我大陸。大陸不可見兮,只有痛哭!安葬在高山上啊,望我故鄉。故鄉不可見兮,永遠不會忘記(希望)。天蒼蒼,草原啊,都翻滾着綠色的波瀾,山上,國有殤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考