洞仙歌 寄静台主人 洞仙歌 寄靜臺主人
无端一别，隔云山千里。
锦字缄愁倩谁寄。
算浮生、总是会少离多，盼负却、灯下花前月底。
记曾留后约，何事蹉跎，冷落银屏旧时意。
寄语远游人、知否闺中，空望断、归舟天际。
更莫问、相思几多深，也不说、相思这般滋味。
無端一別，隔雲山千里。
錦字緘愁倩誰寄。
算浮生、總是會少離多，盼負卻、燈下花前月底。
記曾留後約，何事蹉跎，冷落銀屏舊時意。
寄語遠遊人、知否閨中，空望斷、歸舟天際。
更莫問、相思幾多深，也不說、相思這般滋味。
分享
译文
无缘无故地一别，相隔千里之遥。用锦缎包裹着满腔忧愁，不知托付给谁去传达。人生在世，总是聚少离多，期盼的相聚却总是落空，只能在灯下、花前、月下期盼。记得曾留下后约，为何事情拖延，冷落了往日的情意。告诉远行的游子，你可知道闺中之人，空望着归舟在天际。更不要问，相思有多深，也不要说，相思的滋味如此苦涩。無緣無故地一別，相隔千里之遙。用錦緞包裹着滿腔憂愁，不知託付給誰去傳達。人生在世，總是聚少離多，期盼的相聚卻總是落空，只能在燈下、花前、月下期盼。記得曾留下後約，爲何事情拖延，冷落了往日的情意。告訴遠行的遊子，你可知道閨中之人，空望着歸舟在天際。更不要問，相思有多深，也不要說，相思的滋味如此苦澀。
注释
锦字：用锦缎包裹的文字，常指情书。蹉跎：拖延，荒废。银屏：指镜子，这里代指往日的情意。寄语：告诉。空望断：徒然地望着远方，希望对方归来。錦字：用錦緞包裹的文字，常指情書。蹉跎：拖延，荒廢。銀屏：指鏡子，這裏代指往日的情意。寄語：告訴。空望斷：徒然地望着遠方，希望對方歸來。
赏析
此诗表达了诗人对远方友人的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象，如云山、锦字、银屏等，将思念之情描绘得淋漓尽致。诗人通过对比聚少离多的现实与期盼相聚的理想，抒发了对友人的无限眷恋。最后两句以含蓄的方式表达了相思的苦涩，令人回味无穷。此詩表達了詩人對遠方友人的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象，如雲山、錦字、銀屏等，將思念之情描繪得淋漓盡致。詩人通過對比聚少離多的現實與期盼相聚的理想，抒發了對友人的無限眷戀。最後兩句以含蓄的方式表達了相思的苦澀，令人回味無窮。