长亭怨慢 長亭怨慢
正三月、落花飞絮。
岁岁魂销，绿波南浦。
剩有红笺，断肠留得断肠句。
一江春水，量不尽、情如许。
欲别更徘徊，但泪眼、盈盈相觑。
日暮。
纵归舟不远，已抵万重云树。
无眠强睡，怕辜负、翠衾分与。
想别后、独自归来，对罗帐、凄凉谁语。
只两地相思，挑尽一灯疏雨。
正三月、落花飛絮。
歲歲魂銷，綠波南浦。
剩有紅箋，斷腸留得斷腸句。
一江春水，量不盡、情如許。
欲別更徘徊，但淚眼、盈盈相覷。
日暮。
縱歸舟不遠，已抵萬重雲樹。
無眠強睡，怕辜負、翠衾分與。
想別後、獨自歸來，對羅帳、淒涼誰語。
只兩地相思，挑盡一燈疏雨。
分享
译文
正是三月，落花飞舞。年复一年，魂魄消散在江南的绿波边。只剩下红色的信笺，留下一句句断肠的诗句。一江春水，无法度量我如此深厚的情感。想要分别，却又徘徊不前，只是泪眼相对。日暮时分。正是三月，落花飛舞。年復一年，魂魄消散在江南的綠波邊。只剩下紅色的信箋，留下一句句斷腸的詩句。一江春水，無法度量我如此深厚的情感。想要分別，卻又徘徊不前，只是淚眼相對。日暮時分。
注释
落花飞絮：指春天的景象，落花和飘舞的柳絮。绿波南浦：南浦指江南的水边，绿波指江水。红笺：红色的信纸。断肠句：形容极其悲伤的诗句。一江春水：比喻情感的深沉和无法度量。云树：形容归途遥远。翠衾：绿色的被子，指情侣共用的被褥。罗帐：古代用丝织品制成的帐子。挑尽一灯疏雨：形容夜晚孤独寂寞的心情。落花飛絮：指春天的景象，落花和飄舞的柳絮。綠波南浦：南浦指江南的水邊，綠波指江水。紅箋：紅色的信紙。斷腸句：形容極其悲傷的詩句。一江春水：比喻情感的深沉和無法度量。雲樹：形容歸途遙遠。翠衾：綠色的被子，指情侶共用的被褥。羅帳：古代用絲織品製成的帳子。挑盡一燈疏雨：形容夜晚孤獨寂寞的心情。
赏析
这首词描绘了春天离别时的哀愁情感。作者以细腻的笔触，将落花飞絮、绿波南浦等春景与离别之情交织在一起，抒发了对离别的深深眷恋和无尽的思念。词中‘一江春水，量不尽、情如许’一句，巧妙地运用了比喻手法，将春水与情感相比，生动形象地表达出情感的深沉和广阔。整首词语言优美，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。這首詞描繪了春天離別時的哀愁情感。作者以細膩的筆觸，將落花飛絮、綠波南浦等春景與離別之情交織在一起，抒發了對離別的深深眷戀和無盡的思念。詞中‘一江春水，量不盡、情如許’一句，巧妙地運用了比喻手法，將春水與情感相比，生動形象地表達出情感的深沉和廣闊。整首詞語言優美，意境深遠，給人以強烈的藝術感染力。