中秋觅酒 中秋覓酒

zhōng qiū mì jiǔ

宇文虚中 宇文虛中

yǔ wén xū zhōng · sòng

标签: 诗词詩詞

jīnjiājiāyuèlínyánzhàolóu

zhīguǎnbàoxiāngchóu

gǎnshínánōuyínwèixiū

yīngfēnqiānjiǔláibǎiniányōu

今夜家家月,临筵照绮楼。

那知孤馆客,独抱故乡愁。

感激时难遇,讴吟意未休。

应分千斛酒,来洗百年忧。

今夜家家月,臨筵照綺樓。

那知孤館客,獨抱故鄉愁。

感激時難遇,謳吟意未休。

應分千斛酒,來洗百年憂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今夜家家户户都在赏月,月光照耀着华丽的酒楼。哪知我这样的旅居之人,却独自抱着对故乡的忧愁。感激在这个艰难的时刻还能遇到这样的美景,吟咏的兴致还未停止。应该分给我千斛美酒,来洗去我百年的忧愁。今夜家家戶戶都在賞月,月光照耀着華麗的酒樓。哪知我這樣的旅居之人,卻獨自抱着對故鄉的憂愁。感激在這個艱難的時刻還能遇到這樣的美景,吟詠的興致還未停止。應該分給我千斛美酒,來洗去我百年的憂愁。

注释

绮楼:华丽的酒楼。孤馆客:指旅居在外的人。感激:感动。讴吟:吟咏。千斛酒:极言酒量大。綺樓:華麗的酒樓。孤館客:指旅居在外的人。感激:感動。謳吟:吟詠。千斛酒:極言酒量大。

赏析

此诗以中秋佳节为背景,表达了诗人对故乡的深切思念。通过对月光、酒楼等景物的描绘,抒发了诗人内心的孤独与忧愁。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,情感真挚,意境深远。此詩以中秋佳節爲背景,表達了詩人對故鄉的深切思念。通過對月光、酒樓等景物的描繪,抒發了詩人內心的孤獨與憂愁。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表