紫薇岩紫薇巖

zǐ wēi yán

yú shí · sòng

灵líng岩yán旧jiù是shì先xiān生shēng宅zhái，拈niān笔bǐ新xīn题tí郡jùn守shǒu名míng。

月yuè落luò空kōng山shān人rén语yǔ寂jì，涧jiàn泉quán犹yóu作zuò读dú书shū声shēng。

灵岩旧是先生宅，拈笔新题郡守名。

月落空山人语寂，涧泉犹作读书声。

靈巖舊是先生宅，拈筆新題郡守名。

月落空山人語寂，澗泉猶作讀書聲。

译文

灵岩寺原是先生住宅，拿笔新题郡守名叫。月落空山人对寂寞，涧泉还作读书声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靈巖寺原是先生住宅，拿筆新題郡守名叫。月落空山人對寂寞，澗泉還作讀書聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

灵岩：指紫薇岩，一处名胜古迹。拈笔：拿起笔来。郡守：指地方行政长官。月落空山：月亮落下，山间空旷寂静。涧泉：山涧中的泉水。读书声：读书时发出的声音。靈巖：指紫薇巖，一處名勝古蹟。拈筆：拿起筆來。郡守：指地方行政長官。月落空山：月亮落下，山間空曠寂靜。澗泉：山澗中的泉水。讀書聲：讀書時發出的聲音。